Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички спяхме по-спокойно знаейки, че в живота ни има човек като него.
Czech[cs]
Všichni jsme spali trochu lépe s vědomím, že někdo s jeho povahou byl v našich životech.
German[de]
Wir haben alle ein bisschen besser geschlafen mit dem Wissen das er, mit seiner Integrität, in unserem Leben war.
English[en]
We all slept a little better knowing that someone with his integrity was in our lives.
Spanish[es]
Todos dormíamos un poco mejor sabiendo que alguien con su integridad estaba en nuestras vidas.
Finnish[fi]
Nukuimme kaikki hieman paremmin, kun tiesimme, että elämässämme on - joku niin rehellinen.
Croatian[hr]
Svi smo mogli bolje spavati znajući da je netko sa njegovim karakterom u našim životima.
Hungarian[hu]
Mindannyian jobban aludtunk tudva azt, hogy köztünk él egy ilyen tisztességes ember.
Indonesian[id]
Kita semua tidur sedikit lebih baik mengetahui bahwa seseorang dengan integritas dalam kehidupan kita.
Italian[it]
Andavamo a dormire piu'tranquilli sapendo che qualcuno onesto come lui faceva parte delle nostre vite.
Dutch[nl]
We sliepen beter wetende dat iemand met zijn integriteit deel uitmaakte van ons leven.
Portuguese[pt]
Dormiremos um pouco melhor sabendo que alguém com a integridade dele passou em nossas vidas.
Romanian[ro]
Cu toţii dormeam ceva mai bine ştiind că aveam printre noi un om integru.
Russian[ru]
Мы все спали спокойнее, зная, что рядом с нами есть такой честный человек.
Slovak[sk]
Všetci sme spali o niečo lepšie s vedomím, že niekto s jeho povahou bol v našich životoch.
Albanian[sq]
Të gjithë flinim më të qetë, duke ditur që dikush me integritetin e tij ishte mes nesh.
Swedish[sv]
Vi alla sov lite bättre när vi var medvetna om att nån med hans integritet fanns i våra liv.
Turkish[tr]
Hepimiz, hayatımızda bu kadar dürüst birisi olduğu için diğerlerinden biraz daha rahat uyuduk.