Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Теглилка за етикетиране на Ö Етикетираща везна, показваща Õ тегло/цена || || Автоматична теглилка Ö сортираща везна Õ , която етикетира отделните продукти, по тегло и цена Ö като посочва тяхната маса и дава информация за цената Õ .
Czech[cs]
Váhy s tiskem cenových etiket || || Dávkovací váhy s automatickou činností, které opatřují jednotlivé kusy zboží štítkem s hodnotou hmotnosti a informací o ceně.
Danish[da]
Vægt- og prismærkningsmaskine || || En automatisk opsamlingsvægt, som mærker enkeltartikler med vægt- og prisoplysninger.
German[de]
Preisauszeichnungswaage || || Eine selbsttätige Waage für Einzelwägungen, die einzelne Güter mit Etiketten versieht, auf denen Gewicht und Preis angegeben sind.
Greek[el]
Ζυγιστής επισήμανσης βάρους-αξίας || || Αυτόματη σταθμική μηχανή που τοποθετεί σε μεμονωμένα αντικείμενα ετικέτα στην οποία αναγράφεται το βάρος και η τιμή.
English[en]
Weight/price labeller || || An automatic catchweigher that labels individual articles with the weight value, and price information.
Spanish[es]
Etiquetadora de peso/etiquetadora de precio || || Seleccionadora ponderal automática que coloca etiquetas a artículos individuales con el valor del peso e información sobre el precio.
Estonian[et]
Massi-/hinnamärgisti || || automaatpiirkaal, mis märgistab üksikkaalutised massi- ja hinnateabega.
Finnish[fi]
Hinnoitteleva vaaka || || Automaattinen erotteluvaaka, joka varustaa tuoteyksiköt paino- ja hintaetiketeillä.
French[fr]
Étiqueteuse de poids/prix || || Un trieur‐étiqueteur à fonctionnement automatique opérant l’étiquetage du poids et des informations sur le prix de chaque article.
Hungarian[hu]
Árszorzós címkéző mérleg || || Meghatározott tömeget mérő automatikus jelölő mérleg, amely az egyes árucikkeket a tömegüket és árukat feltüntető címkével látja el.
Italian[it]
Etichettatrice peso/prezzo || || Strumento per pesare a funzionamento automatico che appone ai singoli articoli l'etichetta con l'indicazione del peso e informazioni sul prezzo.
Lithuanian[lt]
Masės ir kainos ženklinimo svarstyklės || || Automatinės pavienių produktų svarstyklės, kurios rašo ant etiketės atskirų produktų masės vertę ir informaciją apie kainą.
Latvian[lv]
Svara/cenas etiķetes izdrukas svari || || Automātiskie svari masas uzrādīšanai, kas atsevišķiem izstrādājumiem izdrukā etiķeti, kurā norādīts svars un cena.
Maltese[mt]
“Tikkettjatur tal-piż/prezz” || || Miżien tal-qabda awtomatiku li jagħti t-tikketti lil oġġetti individwali bil-valur tal-piż u tagħrif dwar il-prezz.
Dutch[nl]
Gewichts- en prijsetiketteermachine || || Een automatische vangweger die op afzonderlijke artikelen een etiket met het gewicht en de prijsinformatie aanbrengt.
Polish[pl]
Waga kalkulacyjno-etykietująca || || Waga automatyczna dla pojedynczych ładunków umieszczająca na ważonym produkcie etykietę z wartością masy i ceną.
Portuguese[pt]
Etiquetadora de pesos e preços || || Separadora-etiquetadora que etiqueta artigos individuais com o peso e o preço respectivos.
Romanian[ro]
Instrument de etichetare pentru masă/preț || || Un instrument de cântărit cu funcționare automată pentru sortare-etichetare care etichetează masa fiecărui articol, precum și informațiile privind prețul.
Slovak[sk]
Etiketovacie váhy označujúce hmotnosť a cenu || || Kontrolné váhy s automatickou činnosťou, ktoré označujú jednotlivé výrobky štítkom s hodnotou hmotnosti a informáciou o cene.
Slovenian[sl]
Etiketirna tehtnica z izračunavanjem zneska || || Avtomatska tehtnica za posamično tehtanje, ki posamezne predmete opremlja z etiketami, na katerih je Ö sta Õ zapisana masa in znesek.
Swedish[sv]
Vikt- och prismärkningsvåg || || Automatisk catchweigher som märker enstaka artiklar med vikt och pris.