Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Først meddelte den britiske stålvirksomhed Corus, at den vil gennemføre en omfattende omstrukturering, der vil medføre, at 11.000 arbejdspladser går tabt.
German[de]
Zuerst teilte das britische Stahlunternehmen Corus eine umfassenden Strukturveränderung mit, in deren Folge 11 000 Arbeitsplätze abgebaut werden.
Greek[el]
Πρώτη η βρετανική εταιρεία χάλυβα Corus ανακοίνωσε ότι δρομολογούσε μείζον αναδιαρθρωτικό πρόγραμμα, το οποίο θα περιελάμβανε
English[en]
First the British steel company Corus announced that it was embarking on a major restructuring programme, which would entail the loss of 11 000 jobs.
Spanish[es]
Primero, la sociedad británica Corus anunció que iba a llevar a cabo una amplia reforma estructural, como consecuencia de la cual se perderán 11 000 empleos.
Finnish[fi]
Ensin brittiläinen teräsyhtiö Corus ilmoitti toteuttavansa laajan rakenneuudistuksen, jonka seurauksena 11 000 työpaikkaa lakkautetaan.
French[fr]
Ainsi, en premier lieu, ce fut l'entreprise sidérurgique britannique Corus qui annonça une vaste restructuration qui s'est soldée par la mise à pied de 11 000 employés.
Italian[it]
La società britannica Corus ha comunicato che effettuerà un'ampia ristrutturazione a seguito della quale saranno soppressi 11.000 posti di lavoro.
Dutch[nl]
Ten eerste heeft het Britse staalbedrijf Corus aangekondigd een grootscheepse herstructurering door te zullen voeren, waarbij 11000 arbeidsplaatsen verloren zullen gaan.
Portuguese[pt]
Primeiro, a empresa siderúrgica britânica Corus comunicou a realização de uma vasta reforma estrutural, resultando na supressão de 11.000 postos de trabalho.
Swedish[sv]
Först meddelade det brittiska stålföretaget Corus att det kommer att genomföra en omfattande strukurreform som kommer att innebära att 11 000 arbetstillfällen går förlorade.