Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ويمكن أن تروا ، هذا طير مروحي الذيل.
Bulgarian[bg]
Както виждате, това е малка птичка с ветрилообразна опашка.
Catalan[ca]
I aquí teniu un petit ocell cua- de- ventall.
German[de]
Und sie sehen, das ist ein kleiner Fächerschwanzvogel.
Greek[el]
Και μπορείτε να δείτε, αυτό είναι ένα μικρό περιστρεφόμενο πουλί.
English[en]
And you can see, this is a little fantail bird.
Spanish[es]
Como pueden ver, este es un pájaro fantail.
French[fr]
les enfants japonais font ça depuis très longtemps, vous voyez, vous avez un petit oiseaux volant.
Croatian[hr]
I vidite, ovo je mala ptica s repom u obliku lepeze.
Hungarian[hu]
És láthatják, ez egy kis legyezőfarkú madár.
Italian[it]
Vedete, questo è un uccellino fantail.
Lithuanian[lt]
Ir jūs matote - tai yra mažas paukštis vėduokliška uodega.
Latvian[lv]
Un jūs redzat, šis ir maziņš vēdekļastes putns.
Dutch[nl]
Japanse kinderen maken ze al vele jaren lang -- dan zie je, dit is een kleine waaierstaart.
Portuguese[pt]
Como podem ver, este pássaro voa em círculos.
Romanian[ro]
Si după cum bine vedeţi, aceasta este o mică pasăre cu coada în evantai
Russian[ru]
Вы видите, это маленькая птичка с хвостом- веером.
Slovak[sk]
A môžete vidieť, toto je vták, ktorý sa zavesí na fén.
Serbian[sr]
Оно што видите, јесте мали азијско- аустралијски врабац.
Turkish[tr]
Ve gördüğünüz üzere, bu küçük bir tavus kuyruklu güvercin.
Ukrainian[uk]
Тепер бачимо маленьку пташку з віялоподібним хвостом.
Vietnamese[vi]
Và các bạn có thể thấy, đây là một con chim bồ câu đuôi quạt.