Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това корективът, изразяващ се във фактора на претеглянето на здравословното състояние, ограничен до 50 %, понастоящем не бил взет предвид от RES.
Czech[cs]
Kromě toho korektiv představovaný faktorem posouzení zdravotního stavu, omezeným na 50 %, RES v současnosti nezohledňuje.
Danish[da]
Desuden tages den korrektion, der foretages i form af vægtningsfaktoren for helbredstilstanden, som er begrænset til 50%, ikke aktuelt i betragtning af RES.
German[de]
Das Korrektiv in Form des Faktors zur Gewichtung des Gesundheitszustands, der auf 50 % begrenzt sei, sei derzeit im RES nicht berücksichtigt.
Greek[el]
Επιπλέον, η διόρθωση βάσει του συντελεστή σταθμίσεως της καταστάσεως της υγείας, με ανώτατο όριο το 50 %, δεν λαμβάνεται προς το παρόν υπόψη στο πλαίσιο του RES.
English[en]
Furthermore, the corrective constituted by the health status weight, which is limited to 50%, is not currently taken into consideration by the RES.
Spanish[es]
Además, a su juicio, el corrector constituido por el factor de la ponderación del estado de salud, limitado al 50 %, no es tomado actualmente en consideración por el RES.
Estonian[et]
Lisaks ei võta RES hetkel arvesse parandust, mis tehakse tervisliku seisundi kaalumisteguri alusel, mis on piiratud 50%‐ga.
Finnish[fi]
Lisäksi terveydentilan painotuskertoimesta muodostuvaa korjauskerrointa, joka on rajoitettu 50 prosenttiin, ei nykyisin oteta huomioon riskintasausjärjestelmässä.
French[fr]
En outre, le correctif constitué par le facteur de la pondération de l’état de santé, limité à 50 %, ne serait actuellement pas pris en considération par le RES.
Hungarian[hu]
Továbbá az egészségi állapot súlyozott tényezőjéből álló, 50%-ra korlátozott korrekciós tényezőt jelenleg nem veszi figyelembe a RES.
Italian[it]
Inoltre, il correttivo costituito dal fattore della ponderazione dello stato di salute, limitato al 50%, non sarebbe attualmente preso in considerazione dal RES.
Lithuanian[lt]
Be to, iki 50 % ribojamas korektyvas, kurį sudaro sveikatos būklės įvertinimo koeficientas, šiuo metu netaikomas.
Latvian[lv]
Turklāt korekcijas koeficients, ko veido veselības stāvokļa vērtējuma faktors, kurš nepārsniedz 50 %, pašreiz RES netiek ņemts vērā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-korrettiv ikkostitwit mill-fattur ta’ kunsiderazzjoni ta’ l-istat tas-saħħa, limitat għal 50 %, attwalment ma jitteħidx in kunsiderazzjoni mir-RES.
Dutch[nl]
Bovendien wordt de correctie in de vorm van de wegingsfactor voor de gezondheidstoestand, die tot 50 % is beperkt, thans door het RES niet in aanmerking genomen.
Polish[pl]
Ponadto w RES nie jest obecnie uwzględniana ograniczona do 50% korekta za pomocą współczynnika ważenia stanu zdrowia.
Portuguese[pt]
Além disso, a correcção constituída pelo factor da ponderação do estado de saúde, limitada a 50%, não é actualmente tida em conta pelo RES.
Romanian[ro]
În plus, coeficientul de corecție reprezentat de factorul de ponderare a stării de sănătate, limitat la 50 %, nu ar fi în prezent luat în considerare de RES.
Slovak[sk]
Navyše korektor predstavovaný faktorom zváženia zdravotného stavu, obmedzený na 50 %, systém RES v súčasnosti nezohľadňuje.
Slovenian[sl]
Poleg tega RES trenutno naj ne bi upošteval tehtanega količnika zdravstvenega stanja, omejenega na 50 %.
Swedish[sv]
Dessutom beaktas för tillfället inte den justering som består av viktningsfaktorn för hälsotillståndet, vilken är begränsad till 50 procent, vid tillämpningen av riskutjämningsordningen.