Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжелявам но днес няма да мога.
Bosnian[bs]
Oprosti, ali danas ne mogu uskladiti svoj raspored s tvojim.
Czech[cs]
Omlouvám se, ale dneska se naše plány nesejdou.
Greek[el]
Λυπάμαι, αλλά σήμερα δεν μπορώ να συγχρονίσω την ατζέντα μου με τη δική σου.
English[en]
I'm sorry but today I cannot To synchronize my agenda with yours.
Spanish[es]
Lo siento, pero hoy no puedo Sincronizar mi agenda con la tuya.
Estonian[et]
Vabanda, aga täna ma ei saa oma päevakorda sinu järgi seada.
French[fr]
Désolé, mais je ne peux pas synchroniser nos agendas aujourd'hui.
Croatian[hr]
Oprosti, ali danas ne mogu uskladiti svoj raspored s tvojim.
Hungarian[hu]
Ne haragudj, de ma nem tudok időt egyeztetni veled.
Polish[pl]
Przykro mi, ale nie mogę dzisiaj zgrać naszych planów.
Portuguese[pt]
Sinto muito, mas não posso sincronizar minha agenda com a sua.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, dar azi nu pot să-mi sincronizez orarul cu al tău.
Slovenian[sl]
Oprosti, ampak danes ne morem uskladiti urnika s tabo.
Serbian[sr]
Oprosti, ali danas ne mogu da uskladim svoj raspored s tvojim.
Turkish[tr]
Üzgünüm ama bugün seninle programımız uyuşmayacak.