Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Длъжностни лица — Член 45 от Правилника — Повишаване — Съдебно решение, с което се отменя решението жалбоподателят да не бъде повишен — Преразглеждане на заслугите — Мотиви“
Czech[cs]
„Úředníci – Článek 45 služebního řádu – Povýšení – Rozsudek zrušující rozhodnutí o nepovýšení žalobce – Nový přezkum zásluh – Odůvodnění“
Danish[da]
»Tjenestemænd – vedtægtens artikel 45 – forfremmelse – dom om annullation af afgørelsen om ikke at forfremme sagsøgeren – fornyet undersøgelse af fortjenesterne – begrundelse«
German[de]
„Beamte – Art. 45 des Statuts – Beförderung – Urteil, mit dem die Entscheidung, den Kläger nicht zu befördern, aufgehoben wird – Erneute Prüfung der Verdienste – Begründung“
Greek[el]
«Υπάλληλοι – Άρθρο 45 του ΚΥΚ – Προαγωγή – Απόφαση του Πρωτοδικείου ακυρώνουσα την απόφαση περί μη προαγωγής του προσφεύγοντος – Επανεξέταση των προσόντων – Αιτιολογία»
English[en]
(Officials – Article 45 of the Staff Regulations – Promotion – Judgment annulling the decision not to promote the applicant – Re-examination of merits – Reasons)
Spanish[es]
«Funcionarios — Artículo 45 del Estatuto — Promoción — Sentencia por la que se anula la decisión de no promover al demandante — Nuevo examen de los méritos — Motivación»
Estonian[et]
Ametnikud – Personalieeskirjade artikkel 45 – Edutamine – Kohtuotsus, millega tühistatakse hageja edutamata jätmise otsus – Teenete ülevaatamine – Põhjendamine
Finnish[fi]
Henkilöstö – Henkilöstösääntöjen 45 artikla – Ylennys – Tuomio, jolla kumotaan päätös, jolla kantaja jätettiin ylentämättä – Ansioiden uudelleen tarkastelu – Perustelut
French[fr]
« Fonctionnaires – Article 45 du statut – Promotion – Arrêt annulant la décision de ne pas promouvoir le requérant – Réexamen des mérites – Motivation »
Hungarian[hu]
„Tisztviselők – A személyzeti szabályzat 45. cikke – Előléptetés – A felperes előléptetését mellőző határozatot megsemmisítő ítélet – Az érdemek ismételt vizsgálata – Indokolás”
Italian[it]
«Funzionari – Art. 45 dello Statuto – Promozione – Sentenza che annulla la decisione di non promuovere il ricorrente – Riesame dei meriti – Motivazione»
Lithuanian[lt]
„Pareigūnai – Pareigūnų tarnybos nuostatų 45 straipsnis – Pareigų paaukštinimas – Teismo sprendimas, kuriuo panaikinamas sprendimas nepaaukštinti ieškovo pareigų – Pakartotinis nuopelnų įvertinimas – Motyvacija“
Latvian[lv]
Ierēdņi – Civildienesta noteikumu 45. pants – Paaugstināšana amatā – Spriedums, ar kuru atcelts lēmums nepaaugstināt prasītāju amatā – Atkārtots nopelnu izvērtējums – Pamatojums
Dutch[nl]
„Ambtenaren – Artikel 45 van Statuut – Bevordering – Arrest houdende nietigverklaring van besluit om verzoeker niet te bevorderen – Heronderzoek van verdiensten – Motivering”
Polish[pl]
Urzędnicy – Artykuł 45 regulaminu pracowniczego – Awans – Wyrok stwierdzający nieważność decyzji o nieawansowaniu skarżącego – Powtórne badanie zasług – Uzasadnienie
Portuguese[pt]
«Funcionários – Artigo 45.° do Estatuto – Promoção – Acórdão que anula a decisão de não promoção do recorrente – Nova apreciação dos méritos – Fundamentação»
Romanian[ro]
„Funcționari – Articolul 45 din statut – Promovare – Hotărâre prin care se anulează decizia de a nu îl promova pe reclamant – Reexaminare a meritelor – Motivare”
Slovak[sk]
„Úradníci – Článok 45 služobného poriadku – Povýšenie – Rozsudok, ktorým sa ruší rozhodnutie o nepovýšení žalobcu – Preskúmanie zásluh – Odôvodnenie“
Slovenian[sl]
„Uradniki – Člen 45 Kadrovskih predpisov – Napredovanje – Sodba, s katero se odločba o nenapredovanju tožeče stranke razglasi za nično – Ponovna ocena uspešnosti – Obrazložitev“
Swedish[sv]
”Tjänstemän – Artikel 45 i tjänsteföreskrifterna – Befordran – Dom om ogiltigförklaring av beslutet att inte befordra sökanden – Omprövning av kvalifikationer – Motivering ”