Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
امثالي ليس لديهم الكثيرا ماعدا وقت الفراغ
Bulgarian[bg]
Човек като мен не разполага с много... освен със свободното си време
Czech[cs]
Muž, jako jsem já, nemá nic než volný čas.
Greek[el]
Ένας άντρας σαν εμένα... μόνο ελεύθερο χρόνο έχει.
English[en]
A man like me has nothing much... except free time
Spanish[es]
Un hombre como yo no tiene nada excepto tiempo libre.
Estonian[et]
Minusugusel mehel pole midagi palju välja arvata vaba aega
Finnish[fi]
Kaltaisellani miehellä - on vain vapaa-aikaa.
French[fr]
Un homme comme moi n'a rien d'autre que du temps de libre.
Hebrew[he]
לגבר כמוני אין הרבה... חוץ מזמן פנוי
Italian[it]
Un uomo come me non ha molto a parte il tempo libero.
Dutch[nl]
Een man zoals ik heeft niet veel behalve vrije tijd.
Polish[pl]
Mężczyzna taki jak ja nie ma niczego ważnego oprócz wolnego czasu.
Portuguese[pt]
Um homem como eu não tem muito mais... excepto tempo livre.
Romanian[ro]
Un bărbat ca mine nu are prea multe, în afară de timp liber.
Russian[ru]
Мне нечего предложить, кроме свободного времени.
Slovenian[sl]
Mož, kot sem jaz, nima veliko razen prostega časa
Serbian[sr]
Čovek poput mene ima mnogo vremena.
Swedish[sv]
Jag har inte mer att erbjuda... än ledig tid!
Turkish[tr]
Benim gibi bir adamın boş zaman dışında çok fazla birşeyi yoktur.