Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Биеше ме без причина, третираше ме като роб.
Czech[cs]
Bezdůvodně mě bil a jednal se mnou jako s otrokem.
German[de]
Er schlug mich ohne grund und behandelte mich wie einen Sklaven.
Greek[el]
Με χτυπούσε χωρίς λόγο και μου συμπεριφερόταν σαν σκλάβο.
English[en]
He beat me for no reason and treated me like a slave.
Spanish[es]
Él me golpeaba sin razón, y me trataba como a un esclavo.
French[fr]
Il me battait sans raison, et me traitait comme son esclave.
Hungarian[hu]
Ok nélkül megvert, és úgy bánt velem, mint egy rabszolgával.
Polish[pl]
Bił mnie bez powodu i traktował jak niewolnika.
Portuguese[pt]
Ele batia-me sem motivo algum e tratava-me como um escravo.
Romanian[ro]
Mă bătea fără motiv şi mă trata ca sclavul ei.
Russian[ru]
Бил меня без повода и обходился как с рабом.
Serbian[sr]
Tukao me je bez razloga i ponašao se prema meni kao prema robu.
Swedish[sv]
Han slog mig utan anledning och behandlade mig som en slav.
Turkish[tr]
Sebepsiz yere beni döver ve bana köle gibi davranırdı.
Chinese[zh]
... 他 经常 无缘无故 的 打 我 对待 我 就 像 对待 一个 奴隶