Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأول مرة في حياتي ألتقي بامرأة وأقع في حبها
Bulgarian[bg]
За първи път срещнах жена, в която се влюбих.
Czech[cs]
Poprvé v životě jsem potkal ženu, kterou miluju.
German[de]
Weißt du, zum ersten Mal in meinem Leben, da liebe ich wirklich eine Frau.
Greek[el]
Για πρώτη φορά στη ζωή μου, είμαι ερωτευμένος με κάποια.
English[en]
Look, for the first time in my life, I've met a woman and I'm in love with her.
Spanish[es]
Mira, por primera vez en mi vida, conocí a una mujer y estoy enamorado de ella.
Estonian[et]
Esimest korda elus kohtasin naist, kellesse armunud olen.
Finnish[fi]
Olen ensimmäistä kertaa elämässäni rakastunut.
French[fr]
Pour la première fois de ma vie, je suis amoureux d'une femme.
Hebrew[he]
תראה, לראשונה בחיי פגשתי אישה שאני מאוהב בה.
Hungarian[hu]
Életemben először végre úgy érzem, hogy szerelmes vagyok.
Macedonian[mk]
За првпат во мојот живот запознав жена и вљубен сум во неа.
Dutch[nl]
Voor de eerste keer in mijn leven heb ik een vrouw ontmoet, en ik ben verliefd op haar.
Polish[pl]
Po raz pierwszy w życiu spotkałem kobietę, którą pokochałem.
Portuguese[pt]
Pela primeira vez na vida, conheci uma garota e estou apaixonado.
Romanian[ro]
Pentru prima dată în viaţa mea mă îndrăgostesc de o femeie.
Russian[ru]
Впервые в жизни я встретил женщину, которую полюбил.
Slovenian[sl]
Prvič v življenju sem srečal dekle, ki jo ljubim.
Serbian[sr]
Po prvi put u životu, sreo sam devojku i zaljubio se.
Swedish[sv]
För första gången i mitt liv har jag mött en kvinna som jag älskar.
Thai[th]
นี่เป็นครั้งแรกในชีวิตฉัน.. ที่ฉันเจอผู้หญิงที่ฉันรักจริงๆ
Turkish[tr]
Bak, hayatımda ilk defa, aşık olduğum bir kadınla tanıştım.
Chinese[zh]
听 着 , 生平 第一次 我 遇见 了 一个 我 爱 的 女人