Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك ، أقترح لو أننا أخذنا 10 بليون دولارا من مجموع ميزانية الـ 2.13 تريليون دولار -- والتي تعادل -- أو تقارب اثنين بالمائة من الميزانية الكلية -- وتصدقنا ببليون دولار لحل كل مشكلة من تلك المشاكل التي سأحدثكم عنها لاحقا -- فإن أغلب تلك المشاكل ستزول ، ويمكننا التعامل مع الباقي.
Bulgarian[bg]
Аз бих предложил, следователно, че ако вземем 10 милиарда долара от тези 2,13 трилиона долара бюджет, което е една, или 2/100-ни от този бюджет, и ако заделим един милиард долара за всеки един от проблемите, за които ще говоря, по-голямата част от тях могат да бъдат решени, а с останалите можем да се справим.
German[de]
Ich würde daher vorschlagen, 10 Milliarden Dollar aus diesem Budget über 2,13 Billionen Dollar zu nehmen – das sind zwei Hundertstel des Budgets – und eine Milliarde Dollar in jedes dieser Probleme steckten, von denen ich Ihnen erzählen werde, könnte die Mehrheit gelöst werden, und mit dem Rest könnten wir umgehen.
English[en]
I would propose, therefore, that if we took 10 billion dollars from that 2.13 trillion dollar budget -- which is two one hundredths of that budget -- and we doled out a billion dollars to each one of these problems I'm going to talk to you about, the vast majority could be solved, and the rest we could deal with.
Spanish[es]
Yo propondría, que si tomamos 10 mil millones de dólares del presupuesto de 2.13 billones (2.13e12) de dólares -- lo cual es un -- o es 2 centésimas de ese presupuesto -- y diéramos mil millones de dólares a cada uno de estos problemas de los que les voy a hablar -- la gran mayoría puede ser resuelta y podríamos lidiar con el resto.
French[fr]
Je proposerais donc que si nous prenons 10 milliards de dollars de ces 2 mille milliards de budget -- ce qui ne représente que 2% de ce budget -- et que l'on attribue un milliard de dollars à chacun des problèmes dont je vais vous parler -- la grande majorité pourrait être résolue, et on pourrait s'accommoder du reste.
Hebrew[he]
אם כך, אני מציע שאם ניקח 10 מיליארד דולר מתוך התקציב של 2.13 טריליון דולרים -- -- אלו שתי מאיות מהתקציב -- ונקצה מיליארד דולר לכל אחת מהבעיות האלו שעליהן אני הולך לדבר, רובן הגדול יכול להיפתר, ועם היתר נוכל להתמודד.
Indonesian[id]
Karena itu saya akan mengajukan, jika kita mengambil 10 miliar dolar dari anggaran 2,13 triliun itu -- yang sekitar satu -- atau dua persen dari anggaran itu -- dan memberikan 1 miliar dolar kepada masing-masing masalah itu saya akan berbicara tentang -- sebagian besar masalah itu dapat diselesaikan dan sisanya dapat ditangani.
Italian[it]
Vorrei proporre, quindi, di prendere 10 miliardi di dollari da quel budget di 2.13 mila miliardi di dollari - quindi uno - o 2 centesimi di quel budget - e distribuire un miliardo di dollari ad ognuno dei problemi dei quali vi parlerò ora - la maggioranza potrebbero essere risolti, ed i restanti essere affrontati.
Dutch[nl]
Daarom stel ik voor dat we 10 miljard dollar weghalen uit dat budget van 2.130 miljard dollar - dat is twee honderdste van dat budget - en één miljard dollar spenderen aan elk van deze problemen. Het overgrote deel kan worden opgelost en de rest kunnen we overleven.
Polish[pl]
I dlatego zaproponowałbym, że gdybyśmy wzięli 10 miliardów z tych 2.13 trylionów dolarów budżetu -- co stanowi jedną -- lub 2/100 tego budżetu -- i wydali po miliardzie dolarów na każdy z problemów, o których będę wam opowiadał -- znakomita większość zostałaby rozwiązana, a z resztą moglibyśmy sobie poradzić.
Portuguese[pt]
Eu propunha, portanto, que se pegássemos em 10 mil milhões de dólares daqueles 2,13 biliões de dólares orçamentais — um ou dois centésimos desse orçamento — e atribuíssemos mil milhões de dólares a cada um dos problemas de que vou falar, podíamos solucionar a maior parte deles e lidar com os restantes.
Romanian[ro]
Aș sugera că dacă am lua 10 miliarde de dolari din acel buget de 2.13 triloane dolari -- care reprezintă două sutimi din acel buget -- și dacă am împărți câte un miliard de dolari pentru fiecare din aceste probleme despre care voi vorbi, majoritatea ar putea fi rezolvate, iar cu restul ne-am descurca.
Russian[ru]
Я предлагаю взять 10 миллиардов долларов из 2.13 триллионов нашего бюджета — что составит две сотых всей суммы — и распределить по одному миллиарду на каждую из проблем, о которых я собираюсь поговорить.
Turkish[tr]
Bu yüzden, önerim şu olurdu, eğer bu 2.13 trilyon dolarlık bütçeden 10 milyar dolar alsaydık -- ki bu miktar istenen bütçenin iki yüzde biri -- ve şimdi size bahsedeceğim her bir problem için de bir milyar dolar ayırsaydık büyük çoğunluğu çözülmüş olabilirdi, geri kalanları da hallederdik.
Vietnamese[vi]
Tôi cho rằng, nếu chúng ta lấy 10 triệu đô la trong ngân sách 2,13 nghìn tỉ đô la ấy -- cỡ khoảng 2 phần trăm số tiền ấy -- và chúng tôi dùng 1 tỉ đô la cho mỗi một vấn đề mà tôi sắp trình bày, phần lớn có thể giải quyết được, và phần còn lại chúng ta có thể đối phó được.
Chinese[zh]
所以我建议,如果我们从那预算的2.13万亿元 拿出100亿元出来 相当于预算的百分之一或百分之二 同时给我要谈的这十个问题,每个问题分配10亿元 那么我告诉你,这些问题很大部分都能被解决。