Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
7.3 Капитанът трябва да отведе своя плавателен съд до посоченото от мадагаскарските власти пристанище.
Czech[cs]
7.3 Velitel musí své plavidlo dovést do přístavu určeného orgány Madagaskaru.
Danish[da]
7.3 Føreren skal sejle sit fartøj til den havn, som de madagaskiske myndigheder anviser.
German[de]
7.3 Der Kapitän muss sein Schiff in den von den madagassischen Behörden bezeichneten Hafen bringen.
Greek[el]
7.3 Ο πλοίαρχος οφείλει να οδηγήσει το σκάφος του στο λιμάνι που υποδεικνύουν οι αρχές της Μαδαγασκάρης.
English[en]
7.3 The skipper shall take the vessel to the port indicated by the Malagasy authorities.
Spanish[es]
7.3 El capitán deberá conducir su buque al puerto indicado por las autoridades malgaches.
Estonian[et]
7.3 Kapten juhatab laeva Madagaskari ametiasutuste osutatud sadamasse.
Finnish[fi]
7.3 Päällikön on ohjattava aluksensa Madagaskarin viranomaisten osoittamaan satamaan.
French[fr]
7.3 Le capitaine doit conduire son navire au port indiqué par les autorités malgaches.
Hungarian[hu]
7.3 A kapitány ekkor a madagaszkári hatóságok által kijelölt kikötőbe vezeti hajóját.
Italian[it]
7.3 Il comandante deve condurre la propria nave nel porto indicato dalle autorità malgasce.
Lithuanian[lt]
7.3 Kapitonas turi nuplukdyti savo laivą į Madagaskaro institucijų nurodytą uostą.
Latvian[lv]
7.3 Kapteinim kuģis jāieved Madagaskaras iestāžu norādītā ostā.
Maltese[mt]
7.3 Il-kaptan għandu jiddiriġi l-bastiment tiegħu fil-port indikat mill-awtoritajiet tal-Madagaskar.
Dutch[nl]
7.3 De kapitein moet zijn vaartuig naar de door de autoriteiten van Madagaskar opgegeven haven brengen.
Polish[pl]
7.3 Kapitan zobowiązany jest do doprowadzenia swojego statku do portu wskazanego przez organy Madagaskaru.
Portuguese[pt]
7.3 O capitão deve conduzir o seu navio ao porto indicado pelas autoridades malgaxes.
Romanian[ro]
7.3 Comandantul trebuie să îşi conducă nava în portul indicat de autorităţile malgaşe.
Slovak[sk]
7.3 Kapitán musí priviesť svoje plavidlo do prístavu určeného madagaskarskými orgánmi.
Slovenian[sl]
7.3 Poveljnik mora s plovilom vpluti v pristanišče, ki ga določijo organi Madagaskarja.
Swedish[sv]
7.3 Befälhavaren skall föra sitt fartyg till den hamn som de madagaskiska myndigheterna anvisar.