Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Той ще направи и опит за постигане на съгласие с Европейския парламент относно нови правила за Шенгенската информационна система от второ поколение.
Czech[cs]
Rovněž bude usilovat o dosažení dohody s Evropským parlamentem o nových pravidlech pro Schengenský informační systém druhé generace.
Danish[da]
Det vil også forsøge at blive enigt med Europa-Parlamentet om nye regler for anden generation af Schengeninformationssystemet.
German[de]
Ferner wird er sich bemühen, mit dem Europäischen Parlament eine Einigung über neue Regeln für das Schengener Informationssystem der zweiten Generation zu erzielen.
Greek[el]
Θα προσπαθήσει εξάλλου να συμφωνήσει με το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο νέους κανόνες για το σύστημα πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς.
English[en]
It will also try to agree with the European parliament on new rules for the second generation Schengen Information System.
Spanish[es]
También intentará llegar a un acuerdo con el Parlamento Europeo sobre las nuevas normas del Sistema de Información de Schengen de segunda generación.
Estonian[et]
Samuti proovib eesistujariik jõuda Euroopa Parlamendiga kokkuleppele uutes eeskirjades, mis käsitlevad teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi.
Finnish[fi]
Lisäksi se yrittää päästä Euroopan parlamentin kanssa sopuun uusista säännöistä, jotka koskevat toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmää.
French[fr]
Il s'efforcera également de se mettre d'accord avec le Parlement européen sur de nouvelles règles pour le système d'information Schengen de deuxième génération.
Irish[ga]
Déanfaidh sí iarracht freisin teacht ar chomhaontú le Parlaimint na hEorpa maidir le rialacha nua don dara glúin de Chóras Faisnéise Schengen.
Croatian[hr]
Također će pokušati postići dogovor s Europskim parlamentom o novim pravilima za drugu generaciju Schengenskog informacijskog sustava.
Hungarian[hu]
Mindezen túl célja, hogy megállapodjon az Európai Parlamenttel a Schengeni Információs Rendszer második generációjára vonatkozó új szabályokról.
Italian[it]
Cercherà anche di giungere a un accordo con il Parlamento europeo su nuove norme relative al Sistema d'informazione Schengen di seconda generazione.
Lithuanian[lt]
Ji taip pat stengsis susitarti su Europos Parlamentu dėl naujų antrosios kartos Šengeno informacinės sistemos taisyklių.
Latvian[lv]
Tā arī centīsies vienoties ar Eiropas Parlamentu par jauniem noteikumiem otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmai.
Maltese[mt]
Huwa ser jipprova jilħaq qbil mal-parlament Ewropew dwar regoli ġodda għas-Sistema ta’ Informazzjoni ta' Schengen tat-tieni ġenerazzjoni.
Dutch[nl]
Ook zal het streven naar een akkoord met het Europees Parlement over nieuwe regels voor het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie.
Polish[pl]
Postara się też uzgodnić z Parlamentem Europejskim nowe przepisy o systemie informacyjnym Schengen drugiej generacji.
Portuguese[pt]
Tentará ainda chegar a acordo com o Parlamento Europeu sobre novas regras para a segunda geração do Sistema de Informação Schengen.
Romanian[ro]
De asemenea, va încerca să ajungă la un acord cu Parlamentul European privind noi norme pentru Sistemul de informații Schengen de a doua generație.
Slovak[sk]
Zároveň sa bude snažiť dosiahnuť dohodu s Európskym parlamentom o nových pravidlách druhej generácie Schengenského informačného systému.
Slovenian[sl]
Obenem si bo prizadeval doseči dogovor z Evropskim parlamentom o novih pravilih za drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema.
Swedish[sv]
Man kommer också att söka en överenskommelse med Europaparlamentet om de nya reglerna för den andra generationen av Schengens informationssystem.