Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبُعيد ذلك، دُعيا كلاهما الى زلترس للاشتراك في عمل البناء.
Czech[cs]
Krátce nato byli oba pozváni do Selters, aby se účastnili stavební činnosti.
Danish[da]
Kort efter blev de begge indbudt til at være med ved byggeriet i Selters.
German[de]
Kurz darauf wurden sie beide gebeten, in Selters bei Bauarbeiten mitzuhelfen.
Greek[el]
Λίγο αργότερα, και οι δύο προσκλήθηκαν να συμμετάσχουν στο έργο οικοδόμησης στο Ζέλτερς.
English[en]
Shortly after that, both of them were invited to Selters to share in construction work.
Spanish[es]
Poco después, se invitó a ambos a Selters para trabajar en la construcción.
Finnish[fi]
Pian sen jälkeen heidät molemmat kutsuttiin Seltersiin rakennustyöhön.
French[fr]
Peu après, tous deux ont été invités sur un chantier de construction à Selters.
Croatian[hr]
Ubrzo nakon toga oboje su bili pozvani u Selters da sudjeluju na projektu izgradnje.
Hungarian[hu]
Nem sokkal ezután pedig mindkettőjüket meghívták Seltersbe, hogy vegyenek részt az építkezésen.
Indonesian[id]
Tak lama setelah itu, keduanya diundang ke Selters untuk ikut dalam pekerjaan konstruksi.
Italian[it]
Poco dopo furono invitati entrambi a partecipare ai lavori di costruzione a Selters.
Japanese[ja]
その後間もなく,二人は,ゼルターズの建設工事に招かれました。
Korean[ko]
그 후 얼마 안 있어 그 부부는 모두 젤터스로 와서 건축 공사에 참여하도록 초대를 받았습니다.
Malagasy[mg]
Fotoana fohy taorian’izay, dia nasaina handray anjara tamin’ny asa fanorenana teto Selters izy mivady.
Malayalam[ml]
താമസിയാതെ ഇരുവരെയും നിർമാണ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായി സെൽറ്റേഴ്സിലേക്കു ക്ഷണിച്ചു.
Norwegian[nb]
Kort tid senere ble de begge invitert til Selters for å være med på byggearbeid.
Dutch[nl]
Kort daarna werden zij beiden uitgenodigd naar Selters te komen voor bouwwerkzaamheden.
Polish[pl]
Wkrótce potem oboje otrzymali zaproszenie do pomocy przy budowie w Selters.
Portuguese[pt]
Logo depois disso, ambos foram convidados a Selters para participar da construção.
Russian[ru]
Затем обоих пригласили в Зельтерс на строительство.
Slovak[sk]
Krátko nato boli obaja pozvaní do Seltersu, aby sa podieľali na stavebných prácach.
Serbian[sr]
Ubrzo posle toga, oboje su pozvani u Selters da učestvuju u građevinskim radovima.
Southern Sotho[st]
Nakoana ka mor’a moo, ka bobeli ba ile ba memeloa Selters ho ea kopanela mosebetsing oa kaho.
Swedish[sv]
Kort därefter blev båda inbjudna till Selters för att arbeta på bygget.
Chinese[zh]
训练班结束后不久,他们两人应邀到塞尔特斯参与建筑工程。
Zulu[zu]
Ngokushesha ngemva kwalokho, bobabili bamenywa ukuba bayosebenza eSelters emsebenzini wokwakha.