Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU minder om skadevirkningerne af de ulovlige fremgangsmåder, som forstyrrer den internationale samhandel. Det foreslår i den forbindelse, at EU gør brug af alle disponible instrumenter.
German[de]
Der Ausschuß erinnert an die verheerenden Auswirkungen illegaler Praktiken auf den Welthandel. Um dieser Praktiken Herr zu werden, sollte von dem gesamten Instrumentarium, das der Europäischen Union zur Verfügung steht, Gebrauch gemacht werden.
Greek[el]
Η ΟΚΕ υπενθυμίζει ότι υπάρχουν αποτελεσματικά μέσα για την καταπολέμηση ύποπτων πρακτικών, με τις οποίες παραγκωνίζονται οι κανόνες του διεθνούς εμπορίου:
English[en]
The Committee draws attention to illicit practices injurious to international trade and suggests that all the instruments available to the European Union be used to combat them.
Spanish[es]
El Comité recuerda los perjuicios resultantes de las prácticas ilícitas que perturban el comercio internacional. El Comité propone que en la materia se utilicen todos los instrumentos de que dispone la Unión Europea.
Finnish[fi]
Komitea muistuttaa, että laiton toiminta haittaa kansainvälistä kauppaa. Komitea ehdottaa, että Euroopan unioni käyttää tämän toiminnan torjumiseksi kaikkia käytössään olevia keinoja.
French[fr]
Le Comité rappelle les méfaits des pratiques illicites qui perturbent le commerce international. Il suggère à cette fin d'utiliser tous les instruments à la disposition de l'Union européenne.
Italian[it]
Il Comitato ricorda i danni provocati dalle pratiche illecite che intralciano il commercio internazionale. Suggerisce pertanto di ricorrere a tutti gli strumenti a disposizione dell'Unione europea.
Dutch[nl]
Het Comité wijst op de nefaste gevolgen van illegale praktijken die de internationale handel verstoren. Het stelt voor deze te bestrijden met alle instrumenten die de Europese Unie ter beschikking staan.
Portuguese[pt]
O Comité recorda que há disponíveis instrumentos eficazes de luta contra práticas fraudulentas no comércio internacional. Para este fim, sugere a utilização de todos os instrumentos disponíveis da União Europeia.
Swedish[sv]
Kommittén vill erinra om att det finns effektiva instrument att ta till mot sådana tveksamma förfaranden som syftar till att kringgå reglerna för den internationella handeln: