Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
162 68 Mawu Bi ɔ Ji ‘La Kɛ Ha Je ɔ’
Arabic[ar]
١٦٢ ٦٨ ابن الله هو «نور العالم»
Aymara[ay]
162 68 “Akapachan qhanapätwa” sasaw Jesusajj säna
Azerbaijani[az]
162 68 İsa Məsih dünyanın nurudur
Basaa[bas]
162 68 Man Djob —“Mapubi ma nkoñ isi”
Batak Toba[bbc]
162 68 “Panondang ni Portibi On” do Anak ni Debata
Central Bikol[bcl]
162 68 “An Ilaw kan Kinaban”—An Aki nin Diyos
Bemba[bem]
162 68 Umwana wa kwa Lesa “Lubuuto lwa Calo”
Bulgarian[bg]
162 68 Божият син — „светлината на света“
Batak Karo[btx]
162 68 Anak Dibata —“Terang Doni”
Bulu (Cameroon)[bum]
162 68 “Éfufupe ya si nyô”: Mona Zambe
Catalan[ca]
162 68 El Fill de Déu és «la llum del món»
Cebuano[ceb]
162 68 “Ang Kahayag sa Kalibotan” Mao ang Anak sa Diyos
Seselwa Creole French[crs]
162 68 Garson Bondye i “lalimyer lemonn”
German[de]
162 68 Der Sohn Gottes — „das Licht der Welt“
Jula[dyu]
162 68 Ala Dencɛ ye “diɲɛ ka yeelen” ye
Ewe[ee]
162 68 Mawu Ƒe Vi Lae Nye “Xexea Ƒe Kekeli” 162
Efik[efi]
162 68 Eyen Abasi Edi “Un̄wana Ererimbot”
Greek[el]
162 68 Ο Γιος του Θεού Είναι «το Φως του Κόσμου»
English[en]
162 68 “The Light of the World” —The Son of God
Spanish[es]
162 68 El Hijo de Dios es “la luz del mundo”
Estonian[et]
162 68. Jeesus on maailma valgus ja Jumala poeg
Fijian[fj]
162 68 “Na Rarama kei Vuravura” —Na Luve ni Kalou
Fon[fon]
162 68 Vǐ Mawu Tɔn Wɛ Nyí “Weziza Gbɛ̀ ɔ Tɔn”
French[fr]
162 68 Le Fils de Dieu est « la lumière du monde »
Gilbertese[gil]
162 68 “Te Oota Ibukia Kaain te Aonnaba” Natin te Atua
Guarani[gn]
162 68 Ñandejára Raʼy, “pe mbaʼerendy ohesapéva ko múndo”
Gujarati[gu]
૧૬૨ ૬૮ ઈશ્વરનો દીકરો “દુનિયાનો પ્રકાશ” છે
Gun[guw]
162 68 Visunnu Jiwheyẹwhe Tọn Wẹ “Hinhọ́n Aihọn Tọn”
Hebrew[he]
162 68 ”אור העולם” — בן אלוהים
Hiligaynon[hil]
162 68 “Ang Kapawa sang Kalibutan”—Ang Anak sang Dios
Croatian[hr]
162 68 Božji Sin je “svjetlo svijeta”
Haitian[ht]
162 68 Pitit Gason Bondye a se “limyè pou monn nan”
Hungarian[hu]
162 68. Isten Fia „a világ világossága”
Armenian[hy]
162 68 Աստծու Որդին «Աշխարհի լույսն» է
Indonesian[id]
162 68 Putra Allah, Sang ”Terang Dunia”
Igbo[ig]
162 68 Ọkpara Chineke Bụ “Ìhè nke Ụwa”
Iloko[ilo]
162 68 “Ti Lawag ti Lubong”—Ti Anak ti Dios
Isoko[iso]
162 68 Ọmọ Ọghẹnẹ Họ “Elo Akpọ Na”
Italian[it]
162 68 “La luce del mondo”: il Figlio di Dio
Japanese[ja]
162 68 神の子は「世の光」
Javanese[jv]
162 68 Putrané Gusti Allah Kuwi ”Pepadhangé Donya”
Georgian[ka]
162 68 ღვთის ძე ქვეყნიერების სინათლეა
Kabiyè[kbp]
162 68 Ɛsɔ Pɩyalʋ kɛnɩ “ɛjaɖɛ mintʋsʋʋ”
Kongo[kg]
162 68 Mwana ya Nzambi Kele “Nsemo ya Nsi-Ntoto”
Kikuyu[ki]
162 68 Mũrũ wa Ngai Nĩwe “Ũtheri wa Thĩ” 162
Kazakh[kk]
162 68 Құдай Ұлы — “дүние үшін жарық”
Khmer[km]
១៦២ ៦៨ បុត្រ របស់ ព្រះ គឺ ជា « ពន្លឺ បំភ្លឺ ពិភព លោក »
Korean[ko]
162 68 “세상의 빛”—하느님의 아들
Kaonde[kqn]
162 68 Mwana Lesa ye ‘Kyeya kya Pano pa Ntanda’
San Salvador Kongo[kwy]
162 68 Mwan’a Nzambi i “Ntemo a Nza”
Kyrgyz[ky]
162 68 Кудайдын Уулу — «дүйнөнүн жарыгы»
Ganda[lg]
162 68 Omwana wa Katonda Kye “Kitangaala ky’Ensi”
Lingala[ln]
162 68 Mwana ya Nzambe azali “pole ya mokili”
Lozi[loz]
162 68 “Mwanaa Mulimu ki Yena “Liseli la Lifasi”
Luba-Katanga[lu]
162 68 Mwanā Leza—“Kitōkeji kya Ino Ntanda”
Luba-Lulua[lua]
162 68 Muana wa Nzambi udi “butoke bua pa buloba”
Luvale[lue]
162 68 MwanaKalunga Ikiye “Mumunyi waKaye”
Luo[luo]
162 68 Wuod Nyasaye e “Ler mar Piny”
Morisyen[mfe]
162 68 Garson Bondie Li “Lalimier dan Lemonn”
Malagasy[mg]
162 68 Ny Zanak’Andriamanitra no “Fahazavan’izao Tontolo Izao”
Macedonian[mk]
162 68 Божјиот Син — „светлината на светот“
Malayalam[ml]
162 68 ദൈവ പു ത്രൻ —‘ലോക ത്തി ന്റെ വെളിച്ചം’
Mòoré[mos]
162 68 Wẽnnaam Biigã yaa “dũni vẽenem”
Malay[ms]
162 68 Anak Tuhan ialah “Cahaya Dunia”
Burmese[my]
၁၆၂ ၆၈ ‘ဒီလောကရဲ့အလင်း’
Ndau[ndc]
162 68 Mwana wa Mwari i “Ruveneko hwo Nyika”
Lomwe[ngl]
162 68 “Ekamama ya Elapo”—Mwaana a Muluku
Dutch[nl]
162 68 ‘Het licht van de wereld’: De Zoon van God
South Ndebele[nr]
162 68 68 INdodana KaZimu ‘Ikukhanya Kwephasi’ 162
Northern Sotho[nso]
162 68 “Seetša sa Lefase”—Morwa wa Modimo
Nyanja[ny]
162 68 Mwana wa Mulungu Ndiye “Kuwala kwa Dziko”
Nyungwe[nyu]
162 68 Mwana wa Mulungu ni ‘Ceza ca Dziko’
Oromo[om]
162 68 Ilma Waaqayyoo Isa “Ifa Addunyaa” Taʼe
Ossetic[os]
162 68 Хуыцауы Фырт – «ацы дунейӕн рухс»
Pangasinan[pag]
162 68 “Liwawa na Mundo” —Say Anak na Dios
Papiamento[pap]
162 68 E Yu di Dios—“E Lus pa Mundu”
Phende[pem]
162 68 Mun’a Nzambi udi ‘Muanya wa ha Mavu’
Pijin[pis]
162 68 “Laet for Pipol Long Disfala World”
Polish[pl]
162 68 Syn Boży — „światło świata”
Portuguese[pt]
162 68 O Filho de Deus é “a luz do mundo”
Quechua[qu]
162 68 “Nunakunapa aktsinmi” Diospa Tsurinqa
Ayacucho Quechua[quy]
162 68 Diospa churinqa runakunapa achkin hinam
Rundi[rn]
162 68 Umwana w’Imana ni “umuco w’isi”
Ruund[rnd]
162 68 Mwan a Nzamb—Udi “Chimunyik cha Mangand”
Romanian[ro]
162 68 Fiul lui Dumnezeu este „lumina lumii”
Kinyarwanda[rw]
162 68 Umwana w’Imana ni “umucyo w’isi”
Sena[seh]
162 68 Mwana wa Mulungu Ndi ‘Ceza ca Dziko’
Sango[sg]
162 68 Molenge ti Nzapa ayeke “lumière ti dunia so”
Sinhala[si]
162 68 දෙවිගේ පුත්රයා “ලෝකයේ ආලෝකයයි”
Samoan[sm]
162 68 Le Atalii o le Atua—ʻLe Malamalama o le Lalolagi’
Shona[sn]
162 68 Mwanakomana waMwari Ndiye “Chiedza Chenyika”
Songe[sop]
162 68 Mwan’Efile Mukulu—“etaata dya ba-pano” pa nsenga
Sranan Tongo[srn]
162 68 A Manpikin fu Gado na „a leti fu grontapu”
Swedish[sv]
162 68 Guds son är världens ljus
Swahili[sw]
162 68 Mwana wa Mungu—“Nuru ya Ulimwengu”
Congo Swahili[swc]
162 68 Mwana wa Mungu Ni “Mwangaza wa Ulimwengu”
Tamil[ta]
162 68 கடவுளின் மகன் “உலகத்துக்கு ஒளியாக” இருக்கிறார்
Tajik[tg]
162 68 Писари Худо «нури ҷаҳон» аст
Thai[th]
162 68 ลูก ของ พระเจ้า เป็น “ความ สว่าง ให้ กับ โลก”
Turkmen[tk]
162 68 Hudaýyň Ogly — «dünýä üçin ýagtylykdyr»
Tagalog[tl]
162 68 “Ang Liwanag ng Sangkatauhan”—Ang Anak ng Diyos
Tetela[tll]
162 68 Ɔna Nzambi ekɔ “osase w’andja”
Tonga (Nyasa)[tog]
162 68 Mwana Waku Chiuta Ndiyu “Ukweru wa Charu”
Tonga (Zambia)[toi]
162 68 Mwana wa Leza “Mumuni Wanyika”
Tok Pisin[tpi]
162 68 Pikinini Bilong God Em ‘Lait Bilong Graun’
Turkish[tr]
162 68 Tanrı’nın Oğlu ‘Dünyanın Işığıdır’
Tswa[tsc]
162 68 A N’wana wa Nungungulu “kuwonekela ka tiko”
Tatar[tt]
162 68 Аллаһы Улы — «дөнья өчен яктылык»
Tumbuka[tum]
162 68 Mwana wa Chiuta ni “Ungweru wa Charu”
Tuvalu[tvl]
162 68 “Te Mainaga o te Lalolagi” —Te Tama a te Atua
Twi[tw]
162 68 Onyankopɔn Ba no Yɛ “Wiase Hann”
Tahitian[ty]
162 68 Te tamaiti a te Atua “te maramarama o teie nei ao”
Tzotzil[tzo]
162 68 «Voʼon lus kʼotemun ta stojolal krixchanoetik»
Ukrainian[uk]
162 68 Божий Син — «світло для світу»
Umbundu[umb]
162 68 Omõla a Suku Eye ‘Ocinyi Coluali’
Vietnamese[vi]
162 68 Con Đức Chúa Trời—“Ánh sáng của thế gian”
Makhuwa[vmw]
162 68 Mwaana a Muluku ti “Warya W’olumwenku”
Waray (Philippines)[war]
162 68 “An Kalamrag han Kalibotan”—An Anak han Dios
Wallisian[wls]
162 68 Ko “Te Malama ʼo Te Malamanei” ʼe Ko Te ʼAlo ʼo Te ʼAtua
Yucateco[yua]
162 68 U Hijo Dioseʼ «u sáasilil yóokʼol kaab»