Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعلى من تقع اللوم على تركك المشاة البحرية ؟
Bangla[bn]
আর নৌবাহিনী ছাড়ার পেছনে দোষ কার?
Czech[cs]
Koho obviníš, že jsi se vykašlal na Marínu?
Greek[el]
Και ποιος φταίει που παράτησες τους πεζοναύτες;
English[en]
Who's to blame for you quitting the Marines?
Spanish[es]
¿Y a quien culparás por dejar a los Marines?
Estonian[et]
Miks sa merejalaväelase karjääri lõpetasid?
Persian[fa]
برای انصراف دادن از نیروی دریایی کی رو مقصر میدونی ؟
Finnish[fi]
Kenen takia jätit merijalkaväen?
French[fr]
Qui blâmes-tu pour ta démission de l'armée?
Hebrew[he]
ומי אשם בזה שפרשת מחיל הנחתים?
Croatian[hr]
Zbog koga si napustio marince?
Hungarian[hu]
És a tengerészgyalogság?
Indonesian[id]
Kau mau menyalahkan siapa Karena berhenti dari Tentara?
Icelandic[is]
Hver á sök á að þú hættir í hernum?
Italian[it]
Chi incolpi per aver lasciato i Marines?
Lithuanian[lt]
O kas kaltas, kad išėjai iš jūrų pėstininkų?
Macedonian[mk]
Кој е виновен што се откажа од Маринците?
Malay[ms]
Siapa yang perlu disalahkan awak gagal menyertai marin?
Norwegian[nb]
Hvem gjorde at du droppet marinekorpset?
Dutch[nl]
Waarom ben je gestopt bij de mariniers?
Portuguese[pt]
É culpa de quem por sair dos fuzileiros?
Romanian[ro]
Cine e de vină că ai abandonat marina?
Russian[ru]
Чья вина в том, что ты ушел из морпеха?
Sinhala[si]
එතකොට හමුදාවෙන් අයින් වුනේ කාගේ වරදින්ද?
Slovak[sk]
Kto je na vine za to, že si odišiel od námorníctva?
Slovenian[sl]
Kdo je kriv, da si pustil marince?
Serbian[sr]
Koga kriviš što si odustao od marinaca?
Swedish[sv]
Vems var felet att du slutade i marinen?
Turkish[tr]
Bahriyeyi bırakman kimin suçu peki?
Vietnamese[vi]
Vậy cháu rời Hải quân là lỗi của ai?