Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Митническият контрол, различен от инспекциите на случаен принцип, се основава на анализ на риска чрез използването на автоматизирани техники за обработка на данни.
Czech[cs]
Celní kontroly jiné než kontroly na místě jsou založeny na analýze rizik za použití automatizovaných postupů zpracování dat.
Danish[da]
Toldsikkerhedskontrol, der ikke er stikprøvekontrol, skal bygge på risikoanalyse ved automatisk databehandling.
German[de]
Zollkontrollen mit Ausnahme von Stichprobenkontrollen basieren auf Risikoanalysen, die mit Hilfe von Datenverarbeitungstechniken durchgeführt werden.
Greek[el]
Οι τελωνειακοί έλεγχοι, πλην των δειγματοληπτικών ελέγχων, βασίζονται σε ανάλυση κινδύνων η οποία χρησιμοποιεί αυτοματοποιημένες τεχνικές επεξεργασίας δεδομένων.
English[en]
Customs controls other than spot-checks, shall be based on risk analysis using automated data processing techniques.
Spanish[es]
Los controles aduaneros de seguridad distintos de los controles aleatorios deberán basarse en un análisis de riesgos mediante procedimientos informatizados.
Estonian[et]
Turvakontroll, v.a. pisteline kontroll, põhineb automatiseeritud andmetöötluse meetodit kasutaval riskianalüüsil.
Finnish[fi]
Muut tullitarkastukset kuin pistotarkastukset perustuvat tietojenkäsittelytekniikoilla tehtyyn riskianalyysiin.
French[fr]
Les contrôles douaniers autres que les contrôles inopinés reposent sur une analyse des risques utilisant des techniques de traitement automatisé des données.
Italian[it]
I controlli doganali diversi dai controlli a campione si fondano sull'analisi dei rischi utilizzando procedimenti informatici di trattamento dei dati.
Lithuanian[lt]
Muitiniai tikrinimai, išskyrus neplanuotus tikrinimus, grindžiami rizikos analize, atlikta naudojant automatines duomenų apdorojimo technines priemones.
Latvian[lv]
Muitas pārbaudes, kas nav pārbaudes uz vietas, tiek balstītas uz riska analīzi, izmantojot automatizētas datu apstrādes paņēmienus.
Maltese[mt]
Il-kontrolli doganali ħlief il-kontrolli fuq il-post, għandhom ikunu bbażati fuq analiżi tar-riskju li tuża tekniċi tal-ipproċessar tad-dejta awtomattizzati.
Dutch[nl]
Andere douanecontroles dan steekproefsgewijze controles worden gebaseerd op de risicoanalyse met behulp van gegevensverwerkingstechnieken.
Polish[pl]
Kontrole celne inne niż kontrole wyrywkowe opierają się na analizie ryzyka z wykorzystaniem technologii automatycznego przetwarzania danych.
Portuguese[pt]
Os controlos aduaneiros que não sejam controlos por amostragem devem basear-se na análise de risco que utilizem técnicas automatizadas de processamento de dados.
Romanian[ro]
Controalele vamale, altele decât verificările inopinate, se bazează pe o analiză a riscurilor care utilizează tehnici de prelucrare automată a datelor.
Slovak[sk]
Colné kontroly iné, ako kontroly na mieste, vychádzajú z analýzy rizík vypracovanej pomocou automatizovaných zariadení na spracovanie údajov.
Slovenian[sl]
Carinske kontrole, razen kontrol na kraju samem, temeljijo na analizi tveganja, pri kateri se uporabljajo postopki samodejne obdelave podatkov.
Swedish[sv]
Andra tullkontroller än kontroller på plats ska baseras på riskanalyser där automatisk databehandlingsteknik används.