Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„mfi_req_mod“ (посочва, че е подадена информация за промени в съществуваща ПФИ),
Czech[cs]
(xxv) U proměnné "report", vyznačte, zda měnová finanční instituce podléhá úplné zpravodajské povinnosti ("true" — ano) nebo je institucí bez úplné statistické zpravodajské povinnosti ("false"- ne).
Danish[da]
xxv) For variablen "report" angives, om der gælder fulde rapporteringskrav for MFI'en ("true"), eller der er tale om et "haleinstitut" ("false").
German[de]
xxv) Bei der Variablen "report" wird angegeben, ob das MFI in vollem Umfang meldepflichtig ("true") oder stattdessen in das so genannte "cutting-off-the-tail"-Verfahren einbezogen ist ("false").
Greek[el]
xxv) Όσον αφορά τη μεταβλητή "report", δηλώνεται εάν το ΝΧΙ υπόκειται σε υποχρέωση παροχής πλήρων στοιχείων ("true") ή ανήκει στα μικρά ιδρύματα ("false").
English[en]
(xxv) For the variable "report", indicate if the MFI is subject to full reporting requirements (true) or alternatively is part of the tail (false).
Spanish[es]
xxv) Para la variable "report" (informe), debe indicarse si la IFM está sujeta a las exigencias completas de información ("true" - verdadero) o si forma parte de las instituciones excluidas de dichas exigencias ("false" - falso).
Estonian[et]
xxv) Tunnuse "report" kohta märkige, kas rahaloomeasutuse aruanne on täielik ("true") või lihtsustatud ("false").
Finnish[fi]
xxv) Muuttujan "report" osalta ilmoitetaan, sovelletaanko rahalaitokseen täysimääräisiä raportointivaatimuksia ("true") vai kuuluuko se pieniin rahalaitoksiin ("false").
French[fr]
xxv) Pour la variable "report" (déclaration), indiquer si l'IFM est soumise à une obligation de déclaration complète ("true", oui) ou réduite ("false", non).
Italian[it]
xxv) Per la variabile "report", indicare se la IFM è soggetta all'obbligo di segnalazione integrale ("true") o alternativamente se fa parte della c.d. "tail" ("false").
Lithuanian[lt]
xxv) Teikdami kintamąjį "report", nurodykite, ar PFI privalo teikti išsamias ataskaitas ("true" (taip)), ar ji yra vadinamojoje "uodegoje" ("false" (ne)).
Latvian[lv]
xxv) Attiecībā uz mainīgo lielumu "report" norāda, vai uz MFI attiecas ziņošanas prasības pilnā apmērā ("patiess") vai arī tā pieder pie mazietekmīgajām iestādēm ("nepatiess").
Maltese[mt]
(xxv) Għall-fattur varjabbli "rapport", indika jekk l-MFI hijiex suġġetta għall-ħtiġijiet dwar rapportar sħiħ (veru) jew alternattivament eżenti milli tagħmel rapport sħiħ kull xahar (falz).
Dutch[nl]
xxv) Geef voor de variabele "report" aan of voor de MFI volledige rapportageverplichtingen gelden ("true") of dat deze deel uitmaakt van de "staart" ("false").
Polish[pl]
xxv) W zmiennej "sprawozdanie" — "report" należy określić, czy MIF podlega pełnym wymaganiom sprawozdawczym ("true"), czy też należy do małych instytucji o ograniczonym obowiązku sprawozdawczym ("false").
Portuguese[pt]
xxv) Para a variável "report", indicar se a IFM está sujeita à obrigação de prestação de informação completa ("true") ou se, pelo contrário, é uma instituição de pequena dimensão sujeita a derrogação ("false").
Romanian[ro]
Pentru variabila «report», indicați dacă IFM are obligația de raportare integrală («true») sau este scutită de această obligație («false»).
Slovak[sk]
xxv) Pri premennej "report" uveďte, či sa na PFI vzťahujú požiadavky na úplné štatistické vykazovanie ("true"), alebo naopak patrí medzi malé inštitúcie ("false").
Slovenian[sl]
(xxv) V spremenljivki "report" je označeno, ali je MFI zavezana polnemu mesečnemu poročanju ("true") ali pa spada med institucije "na repu" ("false").
Swedish[sv]
xxv) För variabeln "report" anges om fullständiga rapporteringskrav gäller för detta MFI ("true") eller om det ingår i "tail" ("false").