Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تتردّدي في استغلال ذلك الوضع
Bulgarian[bg]
Не се подвоуми да се възползваш от ситуацията.
Danish[da]
Du udnyttede situationen med det samme.
German[de]
Sie haben nicht gezögert, um einen Vorteil aus dieser Situation zu ziehen.
Greek[el]
Δεν δίστασες να εκμεταλλευτείς αυτή την κατάσταση.
English[en]
You didn't hesitate to take advantage of that situation.
Spanish[es]
No dudaste en sacar ventaja de esa situación.
Estonian[et]
Sa ei kõhelnud sellest olukorrast kasu lõikamast.
Persian[fa]
تو واسه سوءاستفاده از اون موقعيت ، هيچ ترديدي نکردي.
Hebrew[he]
לא היססת לנצל את המצב ההוא.
Croatian[hr]
Niste oklijevali da iskoristite situaciju.
Hungarian[hu]
Nem haboztál, hogy kihasználd a helyzetet.
Italian[it]
Non hai esitato a sfruttare a tuo vantaggio la situazione.
Dutch[nl]
Je hebt niet getwijfeld voordeel uit die situatie te halen.
Portuguese[pt]
Não hesitou em aproveitar-se da situação.
Romanian[ro]
N-ai ezitat să profiţi de pe urma acestei situaţii.
Russian[ru]
Ты не колеблясь обернула такое положение вещей себе на пользу.
Serbian[sr]
Nisi oklevala da dobijes prednost zbog te situacije.
Swedish[sv]
Du drog dig inte för att utnyttja situationen.
Turkish[tr]
Bu durumdan hemen faydalandın.