Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ii) специфично проектиране на помещения за съхранение или на съдове (включително предпазни стени и вентилация);
Czech[cs]
ii) zvláštních požadavků na skladovací prostory nebo nádoby (včetně záchytných stěn a větrání),
Danish[da]
ii) særlig indretning af lagerlokaler eller -beholdere (herunder inddæmning og ventilation)
German[de]
ii) speziellen Anforderungen an Lagerräume oder -behälter (einschließlich Rückhalteeinrichtungen und Belüftung),
Greek[el]
ii) ειδικός σχεδιασμός των χώρων ή δοχείων αποθήκευσης (συμπεριλαμβανομένων των τοίχων αντιστήριξης και του εξαερισμού)·
English[en]
(ii) specific designs for storage rooms or vessels (including retention walls and ventilation);
Spanish[es]
ii) diseño específico de locales o depósitos de almacenamiento (incluidos tabiques de retención y ventilación),
Estonian[et]
ii) erinõuded laoruumidele või mahutitele (sealhulgas kemikaalile vastupidavad seinad ja ventilatsioon);
Finnish[fi]
ii) varastohuoneiden tai astioiden erityisominaisuudet (mukaan lukien suojarakenteet ja ilmastointi);
French[fr]
ii) la conception particulière des locaux ou des réservoirs de stockage (y compris les cloisons de confinement et la ventilation);
Croatian[hr]
ii. poseban oblik skladišnih prostorija ili posuda (uključujući retencijske zidove i ventilaciju);
Hungarian[hu]
ii. a tárolóhelyiségek vagy tartályok egyedi kialakítása (beleértve a válaszfalakat és a szellőzést);
Italian[it]
ii) progettazione specifica dei locali o dei contenitori di stoccaggio (incluse paratie di contenimento e ventilazione);
Lithuanian[lt]
ii) specialius sandėliavimo patalpų ar laivų konstrukcijos reikalavimus (įskaitant sulaikančias sienas ir vėdinimą);
Latvian[lv]
ii) īpašu noliktavas telpu vai tvertņu konstrukcija (tostarp izolācijas norobežojumi un ventilācija);
Maltese[mt]
(ii) tfassil speċifiku għall-kmamar jew kontenituri ta' ħżin (inklużi ħitan ta' konteniment u ventilazzjoni);
Dutch[nl]
ii) specifieke ontwerpen voor opslagruimten of -vaten (inclusief tussenschotten en ventilatie);
Polish[pl]
(ii) odpowiedniego zaprojektowania pomieszczeń lub zbiorników do magazynowania (w tym ścian retencyjnych oraz wentylacji);
Portuguese[pt]
ii) conceção especial de compartimentos ou recipientes de armazenagem (incluindo paredes de retenção e ventilação),
Romanian[ro]
(ii) proiectarea specială a spațiilor de depozitare sau a rezervoarelor (inclusiv ziduri de retenție și ventilație);
Slovak[sk]
ii) špecifické dizajny skladových priestorov alebo nádob (vrátane záchytných múrov a vetrania);
Slovenian[sl]
(ii) posebnimi konstrukcijami za skladiščne prostore ali posode (vključno z zadrževalnimi stenami in prezračevanjem);
Swedish[sv]
ii) särskild utformning av lagerlokaler eller lagringskärl (inklusive skyddsväggar och ventilation),