Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فثمة تقرير جديد من معهد الطب يُظهر انه بعد احراز تقدم في اربعينات وخمسينات الـ ١٩٠٠، يخسر البشر الآن في المعركة امام الطفيلي.
Cebuano[ceb]
Usa ka bag-ong taho gikan sa Institute of Medicine nagpakita nga human sa kauswagan niadtong katuigang 1940 ug 1950, ang mga tawo karon nagkapildi sa parasitiko.
Czech[cs]
Nová zpráva Ústavu lékařství ukazuje, že po pokroku ze čtyřicátých a padesátých let lidé nyní v boji s tímto parazitárním onemocněním ztrácejí pozice.
German[de]
Ein neuer Bericht des Instituts für Medizin zeigt, daß der Mensch im Kampf gegen den Erreger nach anfänglichen Fortschritten in den 40er und 50er Jahren wieder Rückschritte macht.
Greek[el]
Μια νέα έκθεση του Ιατρικού Ινστιτούτου δείχνει ότι, μετά την πρόοδο που σημείωσαν στις δεκαετίες του 1940 και του 1950, οι άνθρωποι τώρα χάνουν έδαφος σε σχέση μ’ αυτό το παράσιτο.
English[en]
A new report from the Institute of Medicine shows that after making progress in the 1940’s and 1950’s, humans are now losing ground to the parasite.
Spanish[es]
Un nuevo informe del Instituto de Medicina indica que tras los progresos conseguidos en las décadas de los cuarenta y los cincuenta, el ser humano está perdiendo terreno ante ese parásito.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka bag-o nga report gikan sa Institute of Medicine nagapakita nga sa tapos sang pag-uswag nga nahimo sang katuigan 1940 kag 1950, ang mga tawo karon nagaluya batok sa parasite.
Iloko[ilo]
Ipakita ti baro a report manipud iti Institute of Medicine a kalpasan ti irarang-ay idi 1940’s ken 1950’s, kumapkapsuten ti panangsaranget ti sangatauan iti peste.
Italian[it]
Gli indonesiani stanno diventando sempre più consapevoli del pericolo dell’AIDS.
Japanese[ja]
医学研究所の新しい報告によると,人類は1940年代と1950年代に寄生虫との闘いで前進した後,今や敗退しつつある。
Korean[ko]
의학 연구소의 새로운 보고는 인간이 1940년대와 1950년대에는 진전을 이루었으나 이제는 그 기생충과의 싸움에서 후퇴하고 있음을 보여 준다.
Norwegian[nb]
En ny rapport fra et medisinsk institutt viser at menneskene etter å ha hatt framgang på 40- og 50-tallet nå taper terreng i kampen mot parasittene.
Dutch[nl]
Uit een nieuw rapport van het Instituut voor Geneeskunde blijkt dat de mens, na in de jaren ’40 en ’50 vooruitgang geboekt te hebben, nu terrein verliest aan de parasiet.
Portuguese[pt]
Um novo relatório do Instituto de Medicina mostra que, depois de fazerem progresso na década de 40 e de 50, os seres humanos estão agora perdendo terreno para o parasita.
Slovak[sk]
Nová správa Inštitútu medicíny ukazuje, že po pokrokoch v štyridsiatych a päťdesiatych rokoch ľudstvo teraz stráca svoje pozície v boji proti parazitu, ktorý zapríčiňuje maláriu.
Swedish[sv]
En ny rapport från Institute of Medicine visar att efter en period av framgångar på 40- och 50-talen håller människan nu på att förlora terräng mot parasiten.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng isang bagong report mula sa Institute of Medicine na pagkatapos gumawa ng pagsulong noong 1940’s at 1950’s, ang mga tao ngayon ay natatalo sa paglaban sa parasito.
Zulu[zu]
Umbiko omusha ovela kuyi-Institute of Medicine ubonisa ukuthi ngemva kokwenza intuthuko ngawo-1940 nawo-1950, abantu manje bathenwa amandla yileligciwane.