Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Problematika plánovaného rodičovství by měla být s pacienty vhodným způsobem prodiskutována
Danish[da]
Familieplanlægning bør diskuteres med patienterne efter behov
German[de]
Soweit erforderlich sollte mit den Patienten die weitere Familienplanung besprochen werden
English[en]
Family planning should be discussed with patients as appropriate
Spanish[es]
Si es necesario, debe acordarse con los pacientes un programa de planificación familiar
Estonian[et]
Vajadusel tuleb patsientidega arutada raseduse planeerimisega seotud küsimusi
Finnish[fi]
Lasten hankkimisesta tulee keskustella potilaiden kanssa tilanteen mukaan
French[fr]
Si la conception d' un enfant est envisagée, sa planification devra être discutée avec les patients
Hungarian[hu]
Adott esetben a beteggel meg kell beszélni a családtervezéssel kapcsolatos terveit
Italian[it]
La pianificazione delle nascite deve essere adeguatamente discussa con i pazienti
Lithuanian[lt]
Su pacientais reikia atitinkamai apsvarstyti šeimos planavimą
Latvian[lv]
Ar pacientiem atbilstoši jāpārrunā ģimenes plānošana
Maltese[mt]
L-ippjanar tal-familja għandu jiġi diskuss mal-pazjenti kif jixraq
Polish[pl]
Należy omówić z pacjentami zagadnienie planowania rodziny
Portuguese[pt]
Deverá abordar-se o planeamento familiar com os doentes, conforme apropriado
Romanian[ro]
Când este cazul, trebuie discutat cu pacienţii despre planificarea familială
Slovak[sk]
S pacientmi sa má vhodným spôsobom prediskutovať plánovanie rodičovstva
Slovenian[sl]
Če je primerno, se je z bolnikom treba pogovoriti o načrtovanju družine
Swedish[sv]
Familjeplanering ska vid behov diskuteras med patienterna