Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Белодробни промени Както при другите алфа интерферони, по време на лечение с Pegasys се съобщава за белодробни симптоми, включващи диспнея, белодробни инфилтрати, пневмония и пневмонити
Czech[cs]
Plicní změny Během léčby přípravkem Pegasys byly pozorovány plicní příznaky (podobně jako u jiných alfa interferonů) včetně dyspnoe, plicních infiltrátů, pneumonie a pneumonitidy
Danish[da]
Lungeforandringer Som det er tilfældet for andre alfa-interferoner, er der under behandling med Pegasys rapporteret om lungesymptomer, inklusive dyspnø, lungeinfiltrater, pneumoni og pneumonitis
Greek[el]
Πνευμονικές μεταβολές Όπως και με άλλες ιντερφερόνες άλφα, κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Pegasys έχουν αναφερθεί πνευμονικά συμπτώματα, που περιλαμβάνουν δύσπνοια, πνευμονικές διηθήσεις, πνευμονία και πνευμονίτιδα
English[en]
Pulmonary changes As with other alpha interferons, pulmonary symptoms, including dyspnoea, pulmonary infiltrates, pneumonia, and pneumonitis have been reported during therapy with Pegasys
Spanish[es]
Trastornos pulmonares Como ocurre con otros interferones alfa, durante la terapia con Pegasys se han observado síntomas pulmonares, incluyendo disnea, infiltrados pulmonares, neumonía y neumonitis
Estonian[et]
Kopsukahjustused Nagu ka teiste alfa-interferoonide puhul, on Pegasys-ravi ajal kirjeldatud düspnoe, kopsuinfiltraatide, pneumoonia ja pneumoniidi teket
Finnish[fi]
Keuhkomuutokset Kuten muidenkin alfa-interferonihoitojen yhteydessä, myös Pegasysillä on raportoitu keuhkoihin liittyviä oireita, kuten hengenahdistusta, keuhkoinfiltraatteja, keuhkokuumetta ja keuhkotulehdusta
Hungarian[hu]
Tüdő elváltozások A többi interferonhoz hasonlóan a Pegasys terápia során is előfordultak a tüdőt érintő elváltozások, pl. nehézlégzés, pulmonaris infiltratio, pneumonia és pneumonitis
Lithuanian[lt]
Plaučių pokyčiai Yra pranešimų, kad kaip ir vartojant kitų interferonų, gydymo Pegasys metu kartais sutrinka plaučių funkcija, pvz., atsiranda dusulys, plaučių infiltratų, pneumonija ir pneumonitas
Latvian[lv]
Pārmaiņas plaušās Tāpat kā citu alfa interferonu lietošanas gadījumā, Pegasys terapijas laikā novēroja pulmonālus simptomus, piemēram, elpas trūkumu, infiltrātus plaušās, pneimoniju un pneimonītu
Maltese[mt]
Tibdil pulmonari Bħall-alpha interferons oħra, sintomi pulmonari, inkluż qtugħ ta ’ nifs, infiltrati pulmonari, pnewmonja, u pulmonite dehru waqt terapija b' Pegasys
Polish[pl]
Zmiany w płucach Podobnie jak w przypadku leczenia innymi preparatami interferonu alfa, również podczas leczenia preparatem Pegasys obserwowano objawy płucne, takie jak duszność, nacieki w tkance płucnej, zapalenie płuc i śródmiąższowe zapalenie pęcherzyków płucnych
Portuguese[pt]
Alterações pulmonares Tal como acontece com outros interferões alfa, durante a terapêutica com Pegasys foram notificados sintomas pulmonares, incluindo dispneia, infiltrado pulmonar, pneumonia e pneumonite
Romanian[ro]
Modificări pulmonare Ca şi în cazul altor interferoni alfa, în timpul tratamentului cu Pegasys s-a raportat apariţia simptomelor pulmonare incluzând dispnee, infiltrate pulmonare, pneumonie şi pneumonită
Slovak[sk]
Pľúcne zmeny Podobne ako pri iných interferónoch aj počas liečby Pegasysom sa opísali pľúcne zmeny vrátane dýchavice, pľúcnych infiltrátov, pneumónie a pneumonitídy
Slovenian[sl]
Pulmonalne spremembe Med zdravljenjem z zdravilom Pegasys so podobno kot pri zdravljenju z drugimi interferoni alfa poročali o pulmonalnih simptomih, kot so dispneja, pljučni infiltrati, pljučnica in pnevmonitis
Swedish[sv]
Lungförändringar I likhet med andra alfainterferoner har pulmonella symtom inkluderande dyspné, lunginfiltrat, pneumoni och pneumonit rapporterats vid behandling med Pegasys