Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخذوا التأمين بصفتها لأن والدك... هدد لفضح المشروع.
Czech[cs]
Vzali jí jako záruku, váš otec... řekl, že dá projekt veřejnosti.
Danish[da]
De tog hende som forsikring, fordi din far truede med at afsløre hele projektet.
German[de]
Als Sicherheit, weil Ihr Vater drohte, an die Öffentlichkeit zu gehen.
Greek[el]
Ως εγγύηση επειδή ο πατέρας σου απείλησε ότι θ'αποκαλύψει το έργο.
English[en]
They took her as insurance because your father... threatened to expose the project.
Finnish[fi]
He veivät hänet vakuutuksena, koska isänne uhkasi paljastaa projektin.
Hebrew[he]
הם לקחו אותה כביטוח, מפני שאבא שלך, איים לחשוף את הפרוייקט.
Croatian[hr]
Kao osiguranje, jer je vaš otac prijetio da će otkriti projekt.
Italian[it]
L'hanno presa come garanzia, perché suo padre minacciava di rivelare tutto.
Dutch[nl]
Voor de zekerheid, omdat uw vader dreigde het project bekend te maken.
Portuguese[pt]
Eles a pegaram por segurança porque seu pai ameaçou expor o projeto.
Romanian[ro]
Au luat-o ca asigurare deoarece tatăl tău... ameninţa că va demasca proiectul.
Russian[ru]
Они забрали ее как страховку, так как ваш отец грозил разоблачить проект.
Slovenian[sl]
Vzeli so jo kot zagotovilo, zato, ker je tvoj oče... grozil da bo razkril projekt.
Turkish[tr]
Onu teminat olarak aldılar. Çünkü baban projeyi açıklayacağını söylüyordu.