Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
((Дъмпинг - Внос на биоетанол с произход от Съединените щати - Окончателно антидъмпингово мито - Жалба за отмяна - Сдружение - Липса на пряко засягане на членовете - Недопустимост - Антидъмпингово мито за цялата страна - Индивидуално третиране - Представителна извадка - Право на защита - Недопускане на дискриминация - Задължение за полагане на грижа))
Czech[cs]
(„Dumping - Dovoz bioetanolu pocházejícího ze Spojených států - Konečné antidumpingové clo - Žaloba na neplatnost - Sdružení - Nedostatek bezprostředního dotčení členů - Nepřípustnost - Celostátní antidumpingové clo - Individuální zacházení - Výběr vzorku - Právo na obhajobu - Zákaz diskriminace - Povinnost náležité péče“)
Danish[da]
((Dumping - import af bioethanol med oprindelse i USA - endelig antidumpingtold - annullationssøgsmål - sammenslutning - medlemmerne ikke umiddelbart berørt - afvisning - landsdækkende antidumpingtold - individuel behandling - stikprøver - ret til forsvar - forbud mod forskelsbehandling - fornøden omhu))
German[de]
((Dumping - Einfuhren von Bioethanol mit Ursprung in den Vereinigten Staaten - Endgültiger Antidumpingzoll - Nichtigkeitsklage - Verband - Keine unmittelbare Betroffenheit der Mitglieder - Unzulässigkeit - Landesweiter Antidumpingzoll - Individuelle Behandlung - Stichprobenauswahl - Verteidigungsrechte - Diskriminierungsverbot - Sorgfaltspflicht))
Greek[el]
((Ντάμπινγκ - Eισαγωγές βιοαιθανόλης καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών - Οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ - Προσφυγή ακυρώσεως - Ένωση - Έλλειψη άμεσου επηρεασμού των μελών - Απαράδεκτο - Δασμός αντιντάμπινγκ σε εθνική κλίμακα - Ατομική μεταχείριση - Δειγματοληψία - Δικαιώματα άμυνας - Απαγόρευση των διακρίσεων - Καθήκον επιμέλειας))
English[en]
((Dumping - Imports of bioethanol originating in the United States - Definitive anti-dumping duty - Action for annulment - Association - Members not directly concerned - Inadmissibility - Countrywide anti-dumping duty - Individual treatment - Sampling - Rights of the defence - Non-discrimination - Duty of diligence))
Spanish[es]
((«Dumping - Importaciones de bioetanol originario de los Estados Unidos - Derecho antidumping definitivo - Recurso de anulación - Asociación - Inexistencia de afectación directa de los miembros - Inadmisibilidad - Derecho antidumping a escala nacional - Trato individual - Muestreo - Derecho de defensa - No discriminación - Deber de diligencia»))
Estonian[et]
((Dumping - Ühendriikidest pärit bioetanooli import - Lõplik dumpinguvastane tollimaks - Tühistamishagi - Ühendus - Liikmete otsese puutumuse puudumine - Vastuvõetamatus - Üleriigiline dumpinguvastane tollimaks - Individuaalne kohtlemine - Väljavõtteline uuring - Kaitseõigused - Diskrimineerimiskeeld - Hoolsuskohustus))
Finnish[fi]
((Polkumyynti - Yhdysvalloista peräisin olevan bioetanolin tuonti - Lopullinen polkumyyntitulli - Kumoamiskanne - Järjestö - Toimi ei koske jäseniä suoraan - Tutkimatta jättäminen - Koko maata koskeva polkumyyntitulli - Yksilöllinen kohtelu - Otanta - Puolustautumisoikeudet - Syrjimättömyys - Huolellisuusvelvoite))
French[fr]
((«Dumping - Importations de bioéthanol originaire des États-Unis - Droit antidumping définitif - Recours en annulation - Association - Défaut d’affectation directe des membres - Irrecevabilité - Droit antidumping à l’échelle nationale - Traitement individuel - Échantillonnage - Droits de la défense - Non-discrimination - Devoir de diligence»))
Croatian[hr]
((Damping - Uvoz bioetanola podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država - Konačna antidampinška pristojba - Tužba za poništenje - Udruženje - Nepostojanje izravnog utjecaja na članove - Nedopuštenost - Antidampinška pristojba na nacionalnoj razini - Pojedinačan tretman - Odabir uzoraka - Prava obrane - Nediskriminacija - Obveza primjene dužne pažnje))
Hungarian[hu]
((„Dömping - Az Egyesült Államokból származó bioetanol importja - Végleges dömpingellenes vám - Megsemmisítés iránti kereset - Egyesület - A tagok közvetlen érintettségének hiánya - Elfogadhatatlanság - Országos szintű dömpingellenes vám - Egyéni elbánás - Mintavétel - Védelemhez való jog - A hátrányos megkülönböztetés tilalma - Gondossági kötelezettség”))
Italian[it]
((«Dumping - Importazioni di bioetanolo originario degli Stati Uniti - Dazio antidumping definitivo - Ricorso per annullamento - Associazione - Insussistenza di un’incidenza diretta dei membri - Irricevibilità - Dazio antidumping a livello nazionale - Trattamento individuale - Campionatura - Diritti della difesa - Non discriminazione - Dovere di diligenza»))
Lithuanian[lt]
((Dempingas - Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės bioetanolio importas - Galutinis antidempingo muitas - Ieškinys dėl panaikinimo - Asociacija - Tiesioginės sąsajos su nariais nebuvimas - Nepriimtinumas - Visoje šalyje taikomas antidempingo muitas - Individualus režimas - Įmonių atranka - Teisė į gynybą - Nediskriminavimas - Rūpestingumo pareiga))
Latvian[lv]
(Dempings - Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes bioetanola imports - Galīgais antidempinga maksājums - Prasība atcelt tiesību aktu - Apvienība - Biedru tieša skāruma neesamība - Nepieņemamība - Valsts līmeņa antidempinga maksājums - Individuāla pieeja - Pārbaude izlases veidā - Tiesības uz aizstāvību - Nediskriminācija - Rūpības pienākums)
Maltese[mt]
((“Dumping - Importazzjonijiet tal-bijoetanol li joriġinaw mill-Istati Uniti - Dazju antidumping definittiv - Rikors għal annullament - Assoċjazzjoni - Nuqqas ta’ interess dirett tal-membri - Inammissibbiltà - Dazju antidumping fuq skala internazzjonali - Trattament Individwali - Teħid ta’ kampjuni - Drittijiet ta’ difiża - Nondiskriminazzjoni - Dmir ta’ diliġenza”))
Dutch[nl]
((„Dumping - Invoer van bio-ethanol uit de Verenigde Staten - Definitief antidumpingrecht - Beroep tot nietigverklaring - Vereniging - Leden niet rechtstreeks geraakt - Niet-ontvankelijkheid - Voor het gehele land geldend antidumpingrecht - Individuele behandeling - Steekproefonderzoek - Rechten van de verdediging - Non-discriminatie - Zorgvuldigheidsplicht”))
Polish[pl]
((Dumping - Przywóz bioetanolu pochodzącego ze Stanów Zjednoczonych - Ostateczne cło antydumpingowe - Skarga o stwierdzenie nieważności - Stowarzyszenie - Brak bezpośredniego przypisania członków - Niedopuszczalność - Ogólnokrajowe cło antydumpingowe - Indywidualne traktowanie - Kontrola wyrywkowa - Prawa do obrony - Niedyskryminacja - Obowiązek staranności))
Portuguese[pt]
(«Dumping - Importações de bioetanol originário dos Estados Unidos - Direito antidumping definitivo - Recurso de anulação - Associação - Não afetação direta dos membros - Inadmissibilidade - Direito antidumping à escala nacional - Tratamento individual - Amostragem - Direitos de defesa - Não discriminação - Dever de diligência»)
Romanian[ro]
((„Dumping - Importuri de bioetanol originar din Statele Unite - Taxă antidumping definitivă - Acțiune în anulare - Asociație - Lipsa afectării directe a membrilor - Inadmisibilitate - Taxă antidumping la nivel național - Tratament individual - Eșantionare - Dreptul la apărare - Nediscriminare - Obligația de diligență”))
Slovak[sk]
((„Dumping - Dovoz bioetanolu pochádzajúceho zo Spojených štátov - Konečné antidumpingové clo - Žaloba o neplatnosť - Združenie - Neexistencia priamej dotknutosti členov - Neprípustnosť - Celoštátne antidumpingové clo - Individuálne zaobchádzanie - Výber vzorky - Právo na obhajobu - Zákaz diskriminácie - Povinnosť náležitej starostlivosti“))
Slovenian[sl]
((Damping - Uvoz bioetanola s poreklom iz Združenih držav Amerike - Dokončna protidampinška dajatev - Ničnostna tožba - Združenje - Neobstoj neposrednega nanašanja na člane - Nedopustnost - Dajatev na ravni države - Individualna obravnava - Vzorčenje - Pravica do obrambe - Prepoved diskriminacije - Skrbno ravnanje))
Swedish[sv]
((Dumpning - Import av bioetanol med ursprung i Amerikas förenta stater - Slutgiltig antidumpningstull - Talan om ogiltigförklaring - Sammanslutning - Sammanslutningens medlemmar anses inte vara direkt berörda - Avvisning - Landsomfattande tull - Individuell behandling - Stickprov - Rätten till försvar - Icke-diskriminering - Omsorgsplikt))