Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След като трите коли се качиха на един мост, цивилните изведнъж спряха напряко пред оранжевата кола, а ние зад нея, като така блокирахме нашите заподозрени.
Bislama[bi]
Afta we tri trak oli go long wan brij, bakap blong mifala i stop wantaem, i krosem rod long brij long fored blong orenj trak ia, mo mitufala i pak biaen, blokem ol stilman ia.
Cebuano[ceb]
Human ang among tulo ka mga sakyanan miagi sa taytayan, ang among backup kalit nga mihunong nagbabag diha sa taytayan atubangan sa orange nga sakyanan ug miparking kami luyo niini, naglit-ag sa among mga suspetsado.
Czech[cs]
Jakmile všechna tři auta vjela na most, posila prudce zastavila napříč mostem před oranžovým autem, my jsme zastavili za ním, a tím jsme naše podezřelé obklíčili.
Danish[da]
Da vore tre køretøjer var kommet ud på en bro, stoppede vores backup-bil pludselig op på tværs af broen foran den orange bil, og vi parkerede bagved og spærrede af for vore mistænkte.
Greek[el]
Αφού και τα τρία μας οχήματα είχαν μπει στη γέφυρα, η υποστήριξή μας ξαφνικά σταμάτησε σταυρωτά επάνω στη γέφυρα, μπροστά από το πορτοκαλί αυτοκίνητο και εμείς σταθμεύσαμε πίσω του, παγιδεύοντας τους υπόπτους.
English[en]
After our three vehicles had entered a bridge, our backup suddenly stopped crossways on the bridge in front of the orange car and we parked behind it, boxing in our suspects.
Spanish[es]
Cuando los tres vehículos entramos en un puente, nuestros refuerzos repentinamente se detuvieron frente al coche naranja bloqueándolo y nosotros nos detuvimos detrás para cerrarles el paso.
Estonian[et]
Kui kõik kolm autot olid jõudnud sillale, peatus ees sõitev politseiauto risti sillal oranži auto ees ja meie peatusime selle taga, piirates niimoodi kahtlusalused sisse.
Finnish[fi]
Kun kolme autoamme olivat edenneet sillalle, taustajoukkomme kääntyivät äkkiä poikittain sillalla oranssin auton eteen ja me pysähdyimme sen taakse tukkien epäillyiltämme tien.
Fijian[fj]
Ni oti na kena curuma yani e dua na wavu na neitou motoka e tolu, a kele vakasauri vakababa ena wavu na neirau veitokoni ena muailiu ni motoka roka moli bota ka keirau kele e dakuna, sogoti rau voli na beitaki.
French[fr]
Une fois nos trois véhicules engagés sur un pont, la voiture de renfort s’est subitement arrêtée en travers du pont devant la voiture orange et nous nous sommes garés derrière elle, encerclant nos suspects.
Gilbertese[gil]
Imwiin ara kateniwa ni kaa a roko n te buriiti, taan buokiira a tei ni bangaki iaon te buriiti imatan te kaa ae aoranti ao tia tei i akuuna, ni kamwaneia taan kimoa ake ti kanamakiniia.
Croatian[hr]
Nakon što su naša tri vozila ušla na most, naše pojačanje je iznenada prepriječilo prolaz na mostu ispred narančastog automobila, a mi smo se parkirali iza, blokirajući naše sumnjivce.
Hungarian[hu]
Ahogy a három jármű egy hídra ért, az erősítésünk hirtelen lefékezett és keresztben útját állta a narancssárga autónak, mi pedig mögé álltunk, így kerítve be a gyanúsítottakat.
Indonesian[id]
Setelah tiga kendaraan kami tiba di sebuah jembatan, unit cadangan kami tiba-tiba berhenti di seberang jembatan di depan mobil oranye itu dan kami berhenti di belakangnya, menjebak para tersangka kami.
Icelandic[is]
Eftir að bílarnir þrír óku út á brú nokkra, stöðvuðu hinir lögreglumennirnir bílinn skyndilega á brúnni, framan við appelsínugula bílinn, og við aftan við hann, og króuðum þannig hina grunuðu af.
Italian[it]
Non appena le tre automobili imboccarono un ponte, i rinforzi si fermarono improvvisamente di traverso sul ponte di fronte all’auto arancione e noi parcheggiamo dietro di loro, incastrando i sospettati.
Japanese[ja]
車3台が橋に入った後,応援の車が突如,オレンジ色の車の前で,橋を横切るように止まり,わたしたちは問題の車の後ろに,ちょうど容疑者を挟み撃ちにするような形で止まりました。
Korean[ko]
우리까지 세 대의 차량이 다리에 들어서자, 다리 위에서 지원 차량이 급정거하며 주황색 차량 앞을 가로막았고, 우리는 차량의 뒤편을 막아서서 용의자들을 포위했다.
Lithuanian[lt]
Kai visi trys automobiliai užvažiavo ant tilto, pastiprinimo automobilis staigiai sustojo skersai tilto priešais oranžinį automobilį, o mes sustojome jam iš paskos ir taip užkirtome kelią įtariamiesiems.
Latvian[lv]
Pēc tam, kad mūsu trīs transportlīdzekļi uzbrauca uz tilta, mūsu papildus vienība pēkšņi apstājās tilta vidū, šķērsojot ceļu oranžas krāsas automašīnai, un mēs apstājāmies aiz tās, bloķējot mūsu aizdomās turamos.
Malagasy[mg]
Rehefa tafiditra teo amin’ny tetezana iray ireo fiaranay miisa telo dia nijanona tampoka nitsivalana teo ambonin’ilay tetezana teo alohan’ilay fiara volom-boasary ireo pôlisy mpanampy anay ary izahay dia nijanona taorian’ilay izy, tsy namela ireo olona nahiahianay ho mpangalatra hivoaka.
Marshallese[mh]
Ālikin an wa ko jilu kijoone bridge eo, wa eo waan policeman ro jet ekar bōjrak im jitbeļeeļ ioon bridge eo im̧aan kaar wōran eo im kar bōjrak iturin, doululi riko̧o̧t ro.
Mongolian[mn]
Бидний гурван машин гүүр рүү орох үед нэмэлт хүчээр ирсэн машин гэнэт улбар шар машины өмнө хөндөлсөн зогсож, бид сэжигтнүүдийг шахан, машиных нь ард машинаа тавив.
Norwegian[nb]
Da de tre bilene hadde kjørt ut på en bro, stanset plutselig forsterkningen vår på tvers av broen foran den oransje bilen, mens vi parkerte bak den, for slik å sperre inne de mistenkte.
Dutch[nl]
Toen de drie auto’s een brug op waren gereden, stopten de andere agenten midden op de weg vóór de oranje auto en wij pal erachter om de verdachten vast te zetten.
Polish[pl]
Po tym jak trzy pojazdy wjechały na most, samochód detektywów nagle stanął w poprzek jezdni przed pomarańczowym autem, a my stanęliśmy z tyłu, blokując podejrzanym możliwość ucieczki.
Portuguese[pt]
Assim que os três veículos entraram numa ponte, nosso reforço subitamente parou de atravessado, na frente do carro laranja, e paramos atrás dele, cercando os suspeitos.
Romanian[ro]
După ce cele trei maşini intraseră pe un pod, detectivii au oprit brusc de-a curmezişul podului în faţa maşinii portocalii şi noi am parcat în spatele ei prinzând în capcană pe cei care-i suspectam a fi tâlharii.
Russian[ru]
После того, как все три машины выехали на мост, наша резервная группа внезапно остановилась, перегородив дорогу оранжевой машине, а мы припарковались прямо за ней, окружив таким образом подозреваемых.
Slovenian[sl]
Potem ko so naša tri vozila prišla na most, je najina okrepitev nenadoma ustavila sredi mostu pred oranžnim avtomobilom, midva pa sva parkirala zadaj, s čimer smo osumljenca ujeli v kot.
Samoan[sm]
Ina ua oo atu a matou taavale e tolu i luga o se alalaupapa, sa faafuasei ona tu faalava le taavale a le ma au faaleoleo i luga o le alalaupapa i luma o le taavale lanumoli ae ma paka atu ai i tua, e poloka ai le au masalomia.
Swedish[sv]
När våra tre bilar kom ut på en bro, stannade förstärkningsteamet plötsligt tvärsöver bron framför den orangefärgade bilen och vi parkerade bakom den för att stänga in de misstänkta.
Swahili[sw]
Baada ya gari zetu tatu kuingia kwenye daraja, kikosi chetu cha usaidizi kilisimama ghafla kufunga daraja mbele ya gari la rangi ya machungwa na sisi tukasimama nyuma yake, tukiwaweka kati washukiwa wetu.
Tagalog[tl]
Nang makapasok sa isang tulay ang tatlong sasakyan namin, biglang tumigil ang backup namin nang pahalang sa harap ng kotseng kulay-orange at pumarada kami sa likod nito, at nagipit namin ang mga suspect.
Tongan[to]
Hili e hū atu ʻemau meʻalelé ʻe tolu ki ha hala fakakavakava, naʻe taʻofi fakalavalava fakafokifā homa ongo tokoní ʻi muʻa ʻi he kā lanu molí, ka ma tau atu kimaua ʻi mui, ʻo fakangūsiaʻi ʻa e ongo kaihaʻá.
Tahitian[ty]
I muri a’e i te tomoraa to matou na pereoo e toru i ni’a i te hoê araturu, ua tape’a ta’ue to maua pupu paturu ma te tarava te pereoo i ni’a i te araturu i mua i te pereoo pua tou, e ua tapea maua i muri mai, no te aua i te feia iino.
Ukrainian[uk]
Коли всі три автомобілі виїхали на міст, наша допоміжна команда раптово перегородила дорогу перед помаранчевим автомобілем, а ми зупинилися позаду, таким чином заблокувавши підозрюваних.
Vietnamese[vi]
Sau khi ba chiếc xe của chúng tôi chạy lên một cây cầu, thì hai người tăng viện của chúng tôi đột nhiên dừng lại ngang trên cầu ở phía trước chiếc xe màu cam và chúng tôi đậu sau nó, bao vây những kẻ tình nghi.