Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Heavy metal-groepe is daarvoor bekend dat hulle demoniese simbole en satanistiese toebehore gebruik om hulle sowel as hulle albums te versier (Jakobus 3:15).
Arabic[ar]
وفرق الهڤي مِتَل مشهورة بتزيين نفسها وألبوماتها برموز ابليسية وزخارف شيطانية.
Cebuano[ceb]
Ang mga bandang heavy-metal nabantog nga nagdayandayan sa ilang kaugalingon ug sa ilang mga album ug demonyohanong mga simbolo ug satanasnong mga butang.
Czech[cs]
Heavymetalové skupiny jsou známé tím, že zdobí sebe i svá alba démonickými symboly a satanistickými doplňky.
Danish[da]
Heavy metal-grupper er kendt for at smykke sig selv og deres album med dæmoniske symboler og satanistiske remedier.
German[de]
Heavy-metal-Gruppen sind dafür berüchtigt, daß sie sich selbst und ihre Alben mit dämonischen Symbolen und satanischen Utensilien schmücken (Jakobus 3:15).
Greek[el]
Τα συγκροτήματα χέβι μέταλ είναι γνωστό ότι στολίζουν τον εαυτό τους και τα άλμπουμ τους με δαιμονικά σύμβολα και σατανικά αντικείμενα.
English[en]
Heavy- metal bands are notorious for adorning themselves and their albums with demonic symbols and satanic paraphernalia.
Finnish[fi]
Heavymetalyhtyeiden jäsenet ovat tunnettuja siitä, että he koristavat itsensä ja levyjensä kannet demonisilla symboleilla ja saatananpalvontaan liittyvillä välineillä (Jaakobin kirje 3:15).
French[fr]
Les groupes de cette branche du rock sont connus pour arborer des symboles et des accessoires sataniques dont ils ornent également leurs albums (Jacques 3:15).
Hebrew[he]
חברי להקות ’הבי־מטל’ ידועים לשמצה ככאלה המעטרים את עצמם ואת עטיפות האלבומים בסמלים דמוניים ושטניים (יעקב ג’:15).
Croatian[hr]
Heavy metal grupe ozloglašene su zbog toga što sebe i svoje albume ukrašavaju demonskim simbolima i sotonskom ikonografijom (Jakov 3:15).
Hungarian[hu]
A heavy-metal zenekarok közismertek arról, hogy démonikus jelképekkel és sátáni kellékekkel díszítik magukat és albumaikat (Jakab 3:15).
Iloko[ilo]
Nakaro ti panangarkos dagiti banda ti heavy-metal iti bagbagi ken album-da kadagiti sinasairo a simbolo ken sataniko a ramramit.
Italian[it]
Gruppi heavy metal sono ben noti perché portano addosso simboli demonici e oggetti legati al satanismo e perché li mettono anche sulle copertine dei loro album.
Japanese[ja]
ヘビーメタルのバンドは,自分たちやアルバムのジャケットを悪霊的なシンボルや悪魔的な品で飾ることで知られています。(
Malayalam[ml]
ഭൂതസംബന്ധമായ മുദ്രകൾകൊണ്ടും സാത്താന്യ ഉപാധികൾകൊണ്ടും തങ്ങളെത്തന്നെയും തങ്ങളുടെ ആൽബത്തെയും അലങ്കരിക്കുന്നതിൽ കുപ്രസിദ്ധരാണ് ഹെവി-മെറ്റൽ ഗായകസംഘങ്ങൾ.
Norwegian[nb]
Grupper som spiller heavy metal, er beryktet for selv å gå med forskjellige demoniske symboler og remedier og for å pryde albumene sine med den slags.
Dutch[nl]
Heavy metal- bands zijn erom berucht dat ze zichzelf en hun albums versieren met demonische symbolen en satanische attributen (Jakobus 3:15).
Northern Sotho[nso]
Dihlopha tša mmino wa morethetho o matla di tsebega kudu ka go ikgabiša le go kgabiša dialepamo tša tšona ka maswao a botemona le didirišwa tša bosathane.
Nyanja[ny]
Oimba nyimbo za heavy metal ngodziŵika chifukwa cha kukometsera zovala zawo ndi ma alabamu awo ndi zizindikiro zauchiŵanda ndi zinthu zina zosiyanasiyana zausatana.
Papiamento[pap]
Banda di heavy metal ta famoso pa nan bistí i album cu símbolonan demoniaco i accesorionan satánico.
Portuguese[pt]
As bandas de heavy metal são conhecidas por adornar a si mesmas e suas capas de discos com símbolos demoníacos e parafernália satânica.
Romanian[ro]
Formaţiile heavy-metal sunt bine cunoscute pentru faptul că atât membrii lor, cât şi albumele lor sunt împodobiţi cu simboluri demonice şi cu accesorii satanice (Iacov 3:15).
Slovak[sk]
Heavymetalové skupiny sú neslávne známe tým, že seba a svoje albumy ozdobujú démonskými a satanskými symbolmi.
Shona[sn]
Mabhendi eheavy-metal anozivikanwa nokuda kwokuzvishongedza amene uye maarabhamu awo nezviratidzo zvoudhimoni uye zvinhu zvousatani.
Southern Sotho[st]
Lihlopha tsa ’mino oa rock o morethetho o boima li tumme hampe ka ho ikhabisa le ho khabisa lialbamo tsa tsona ka matšoao a bodemona le lintho tsa bolumeli ba bosatane.
Swedish[sv]
De grupper som spelar heavy metal är väl kända för att smycka sig själva och sina album med demoniska symboler och sataniska attiraljer.
Swahili[sw]
Wanabendi wa mdundo mzito wanajulikana sana kwa kujipamba wenyewe na kaseti zao kwa mifano ya kishetani na mapambo ya kishetani.
Tamil[ta]
ஹெவி-மெட்டல் இசைக்குழுக்கள் தங்களையும் தங்களுடைய ஆல்பங்களையும் பேய்களின் சின்னங்களாலும் சாத்தானிய கருவிகளாலும் ஒப்பனை செய்வதற்குப் பேர்போனவை.
Thai[th]
วง ดนตรี เฮฟวีเมทัล ขึ้น ชื่อ ใน เรื่อง ประดับ ตัว และ อัลบัม เพลง ด้วย สัญลักษณ์ ของ ผี ปิศาจ และ สิ่ง ที่ ใช้ ใน ลัทธิ ซาตาน.
Tagalog[tl]
Ang mga banda ng heavy metal ay kilala sa kasamaan dahil sa pagpapalamuti sa kanilang mga sarili at sa kanilang mga album ng mga sagisag ng demonyo at kagamitang sataniko.
Tswana[tn]
Ditlhopha tsa baletsi ba mmino wa heavy metal ba itsege ka gore ba ikgabisa le go kgabisa dialebamo tsa bone ka matshwao a sedimona le mekgabisa ya bosatane.
Turkish[tr]
Heavy metal toplulukları hem kendilerini hem de albümlerini cincilik simgeleri ve şeytani takılarla süslemeleriyle tanınır.
Tsonga[ts]
Mintlawa ya vuyimbeleri bya pongo lerikulu yi tiveka ngopfu hi ku tisasekisa ka yona hi yoxe ni tialbamu ta yona hi swifaniso swa vudemona ni swa vusathana.
Tahitian[ty]
E mea matau-rahi-hia te mau pǔpǔ heavy metal na roto i to ratou faaneheneheraa ia ratou iho e ta ratou mau pehe e te mau taipe demoni e te mau ohipa a Satani.
Xhosa[xh]
Amaqela omculo onesingqi esinamandla adume kakubi ngokuzihombisa kwawo namacwecwe awo ngemifanekiso yobudemon nangezinto zobusathana.
Chinese[zh]
众所周知,重金属乐队最喜欢用一些鬼魔的象征物和撒但的行头来装饰自己和他们的唱片封套。(
Zulu[zu]
Amaqembu omculo onesigqi esinamandla adume ngokuzihlobisa wona nezembozo zomculo wawo ngezimpawu zobudemoni nangemicikilisho yobusathane.