Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Lingua-programmets fem aktioner tilskynder institutioner til erhvervsuddannelse af undervisningspersonale til i faellesskab at udvikle laeseplaner, materiale og uddannelsesordninger for at forbedre sproglaerernes uddannelse samt til at skaffe stipendier til sproglaerere, saa de kan deltage i uddannelseskurser i udlandet, til at bistaa fremtidige sproglaerere med at tilbringe en periode som undervisningsassistent i sprog ved en skole i et andet deltagerland, til understoettelse af tvaernationalt samarbejde i udviklingen af redskaber til sprogundervisning og til at goere det muligt for unge fra uddannelses- og erhvervsuddannelsesorganer i to medlemsstater at samarbejde i en periode.
German[de]
Die fünf Lingua-Aktionen sehen folgende Maßnahmen vor: Anregung der Einrichtungen für die Lehreraus- und -fortbildung, gemeinsam Lehrpläne, Lehrmittel und Ausbildungsmodule zur Verbesserung der Fortbildung der Fremdsprachenlehrer zu erarbeiten, Gewährung von Zuschüssen, damit Sprachlehrer einen Studienaufenthalt im Ausland absolvieren können, Unterstützung zukünftiger Sprachlehrer, die eine Assistenzzeit an einer Schule in einem anderen Partnerland verbringen möchten, Förderung der grenzuebergreifenden Zusammenarbeit bei der Entwicklung von Instrumenten für den Fremdsprachenunterricht sowie Austausch von Jugendgruppen in Aus- und Fortbildungseinrichtungen in zwei Mitgliedstaaten.
Greek[el]
παραμείνουν κάποια περίοδο ως βοηθοί δάσκαλοι ξένων γλωσσών σε σχολείο άλλης συμμετέχουσας χώρας, για την ενθάρρυνση της διακρατικής συνεργασίας στην ανάπτυξη εργαλείων διδασκαλίας γλωσσών και στην διευκόλυνση ομάδων νεαρών ατόμων σε εκπαιδευτικά ή ιδρύματα κατάρτισης από δύο κράτη μέλη να συνεργαστούν για κάποια χρονική περίοδο.
English[en]
The five actions within Lingua encourage teacher training institutions jointly to develop curricula, materials, and training schemes to improve the training of language teachers, to provide grants for language teachers to attend training courses abroad, to enable future language teachers to spend a period as a language teaching assistant in a school in another participating country, to encourage transnational cooperation in the development of instruments for language-teaching and to enable groups of young people at educational or training establishments in two Member States to work together over a period of time.
Spanish[es]
Las cinco acciones previstas en el programa Lingua fomentan la elaboración conjunta por parte de los centros de formación de profesores de programas de enseñanza, materiales y programas de formación, a fin de mejorar la formación de los profesores de lenguas, proporcionar becas que permitan a los profesores de lenguas seguir cursos de formación en el extranjero, permitir a los futuros profesores de lenguas pasar un determinado periodo en otro país participante como ayudantes lingüísticos en un centro de enseñanza, fomentar la cooperación transnacional en el marco de la puesta a punto de instrumentos para la enseñanza de lenguas, y permitir a grupos de jóvenes de centros de enseñanza o formación de los Estados miembros colaborar entre sí durante un determinado período.
French[fr]
Les cinq actions prévues dans le programme LINGUA encouragent les instituts de formation d'enseignants à mettre au point conjointement des programmes de cours, des matériels et des programmes de formation afin d'améliorer la formation des professeurs de langues, d'offrir des bourses permettant aux professeurs de langues de suivre des cours de formation à l'étranger, de permettre aux futurs professeurs de langues de passer une certaine période dans un autre pays participant à titre d'assistants linguistiques dans une école, d'encourager la coopération transnationale dans le cadre de la mise au point d'instruments pour l'enseignement des langues et de permettre à des groupes de jeunes dans des établissements d'enseignement ou de formation dans deux États membres de collaborer pendant une certaine période.
Italian[it]
Cinque azioni nell'ambito del programma sostengono le organizzazioni di formazione per gli insegnanti, in modo da mettere a punto programmi, materiale e progetti di formazione per migliorare la formazione degli insegnanti di lingua, mettere a disposizione borse di studio per insegnanti affinché possano frequentare corsi di formazione all'estero, consentire ai futuri insegnanti di lingua di trascorrere un periodo in qualità di assistente linguistico in una scuola di un altro paese, favorire la cooperazione transnazionale nello sviluppo di strumenti per l'insegnamento delle lingue e per consentire a gruppi di giovani, che frequentano istituti di formazione o di istruzione in due Stati membri, di lavorare insieme per un periodo di tempo.
Dutch[nl]
Via de vijf acties die het Lingua-programma omvat, worden lerarenopleidingen aangemoedigd gezamenlijk curricula, onderwijsleermiddelen en opleidingen te ontwikkelen teneinde de opleiding van taalleraren te verbeteren, beurzen aan taalleraren te verstrekken om cursussen in het buitenland te kunnen volgen, toekomstige taalleraren in de gelegenheid te stellen een tijd als assistent-taalleraar aan een school in een ander deelnemend land door te brengen, de transnationale samenwerking bij de ontwikkeling van instrumenten voor het taalonderwijs te stimuleren en groepen jongeren aan onderwijs- of opleidingsinstellingen in twee lidstaten in staat te stellen gedurende enige tijd samen te werken.
Portuguese[pt]
As cinco acções no âmbito do programa Língua incentivam as instituições de formação de professores a desenvolverem em conjunto currículos, materiais e programas de formação para melhorar a formação dos professores de línguas, conceder bolsas aos professores de línguas para que frequentem cursos de formação no estrangeiro, permitir aos futuros professores de línguas passarem um período numa escola de um outro país participante como professor assistente de língua, apoiar a cooperação transnacional no desenvolvimento de instrumentos para o ensino de línguas e criar condições para grupos de jovens de escolas e centros de formação em dois Estados-membros trabalharem em conjunto durante um determinado período de tempo.