Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Waarom moet ons aanhou om die huise van mense in ons gebied te besoek?
Arabic[ar]
(ب) لِمَ عَلَيْنَا ٱلْمُوَاظَبَةُ عَلَى زِيَارَةِ ٱلنَّاسِ فِي مُقَاطَعَتِنَا ٱلْمَرَّةَ تِلْوَ ٱلْأُخْرَى؟
Azerbaijani[az]
b) Sahəmizdə yaşayan insanlara nəyə görə təkrar-təkrar baş çəkməliyik?
Bemba[bem]
(b) Mulandu nshi tulingile ukutwalilila ukubwelela ku bekala mu cifulo tubombela?
Bulgarian[bg]
(б) Защо трябва да посещаваме отново и отново хората в района си?
Cebuano[ceb]
(b) Nganong magpadayon kita sa pagduaw sa katawhan sa atong teritoryo?
Czech[cs]
(b) Proč bychom měli znovu a znovu navštěvovat lidi, kteří žijí v našem obvodu?
Danish[da]
(b) Hvorfor bør vi blive ved med at komme igen hos dem der bor i vores distrikt?
German[de]
(b) Warum sollten wir bei den Menschen in unserem Gebiet am Ball bleiben?
Efik[efi]
(b) Ntak emi nnyịn ikposụk ikade ifiak ika ufọk mbon oro ẹdụn̄de ke efakutom nnyịn?
Greek[el]
(β) Γιατί πρέπει να επισκεπτόμαστε ξανά και ξανά τα σπίτια όσων ζουν στον τομέα μας;
English[en]
(b) Why should we continue to revisit the homes of those living in our territory?
Spanish[es]
b) ¿Por qué debemos seguir volviendo a los hogares de nuestro territorio?
Finnish[fi]
b) Miksi meidän tulisi käydä alueemme ihmisten luona yhä uudelleen?
Fijian[fj]
(b) Na cava meda vunau tiko ga kina ena noda yalava?
French[fr]
b) Pourquoi devrions- nous passer et repasser chez les gens de notre territoire ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni hewɔ esa akɛ wɔkã he wɔya mɛi ni yɔɔ wɔshikpɔŋkuku lɛ mli lɛ aŋɔɔ shii abɔ lɛ?
Gun[guw]
(b) Naegbọn mí dona nọ lẹkọyi mẹhe to aigba-denamẹ mítọn ji lẹ dè pludopludo?
Hiligaynon[hil]
(b) Ngaa dapat naton padayon nga tatapon ang aton teritoryo?
Hiri Motu[ho]
(b) Dahaka dainai iseda teritori ai idia noho taudia ita vadivadi henia loulou?
Croatian[hr]
(b) Zašto trebamo uvijek iznova dolaziti k ljudima koji žive na našem području?
Haitian[ht]
b) Poukisa nou pa ta dwe sispann al lakay moun ki abite nan tèritwa nou yo?
Hungarian[hu]
b) Miért kell újra meg újra meglátogatnunk a területünkön élőket?
Armenian[hy]
բ) Ինչո՞ւ պետք է շարունակենք այցելել մեր տարածքում ապրող մարդկանց։
Indonesian[id]
(b) Mengapa kita hendaknya terus mengunjungi kembali rumah orang-orang di daerah kita?
Igbo[ig]
(b) Gịnị mere anyị ji kwesị ịga ugboro ugboro na-eleta ndị bi n’ókèala anyị?
Iloko[ilo]
(b) Apay a rumbeng nga itultuloytayo a sarungkaran dagiti tattao iti teritoriatayo?
Italian[it]
(b) Perché dovremmo continuare a visitare le persone del nostro territorio?
Japanese[ja]
ロ)区域の人々の家を引き続き訪問すべきなのはなぜですか。
Kuanyama[kj]
(b) Omolwashike tu na okutwikila okulishuna ko kovanhu vomoshitukulwa shetu?
Korean[ko]
(ᄀ) 오늘날 많은 증인들은 어떻게 바울과 실라의 모범을 따릅니까? (ᄂ) 우리 구역에 사는 사람들을 계속 방문해야 하는 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
(b) Mambo ka o twafwainwa kutwajijila na kufwakesha bantu ba mu nyaunda mo twingijila?
Kyrgyz[ky]
б) Аймагыбыздагы адамдарга эмне үчүн барып турушубуз керек?
Lingala[ln]
(b) Mpo na nini tosengeli kosakola mbala na mbala epai ya bato ya teritware na biso?
Lozi[loz]
(b) Ki kabakalañi ha lu swanela ku kuta-kutela ku potela batu ba ba pila mwa silalanda sa luna?
Lithuanian[lt]
b) Kodėl verta teritorijas apeiti vis iš naujo?
Latvian[lv]
b) Kāpēc mums atkal un atkal jāapmeklē cilvēki, kas dzīvo mūsu teritorijā?
Malagasy[mg]
b) Nahoana isika no tokony hiverimberina hitsidika ny olona ao amin’ny faritanintsika?
Macedonian[mk]
б) Зошто треба и понатаму да им одиме на врата на оние што живеат на нашето подрачје?
Marathi[mr]
(ख) आपण आपल्या क्षेत्रात राहणाऱ्या लोकांच्या घरी पुन्हापुन्हा का जात राहिलं पाहिजे?
Maltese[mt]
(b) Għala għandna nkomplu nżuru lil dawk li joqogħdu fit- territorju tagħna?
Burmese[my]
(ခ) ကျွန်ုပ်တို့ရပ်ကွက်တွင် နေထိုင်သူများထံ အဘယ်ကြောင့် ထပ်တလဲလဲ လည်ပတ်သင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
(b) Hvorfor bør vi fortsette å besøke dem som bor i vårt distrikt?
Nepali[ne]
(ख) हामीले इलाकाका मानिसहरूलाई भेट्न जान छोड्नुहुँदैन, किन?
Dutch[nl]
(b) Waarom moeten we de mensen in ons gebied blijven bezoeken?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke ka baka la’ng re swanetše go tšwela pele re etela leboelela batho bao ba dulago tšhemong ya gabo rena?
Nyanja[ny]
(b) N’chifukwa chiyani tiyenera kupita kunyumba za anthu a m’gawo lathu mobwerezabwereza?
Ossetic[os]
ӕ) Кӕм цӕрӕм, уым адӕммӕ ногӕй ӕмӕ ногӕй цӕмӕн хъуамӕ цӕуӕм?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਇਲਾਕੇ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਕਿਉਂ ਮਿਲਣ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Pijin[pis]
(b) Why nao iumi shud evritaem go bak for visitim pipol long territory?
Polish[pl]
(b) Dlaczego powinniśmy ponawiać wizyty u mieszkańców naszych terenów?
Portuguese[pt]
(b) Por que devemos continuar a revisitar os moradores em nosso território?
Rundi[rn]
(b) Ni kubera iki dukwiye kuguma dusubira kuraba ababa mu cibare cacu?
Romanian[ro]
b) De ce trebuie să continuăm să-i vizităm pe cei din teritoriul nostru?
Russian[ru]
б) Почему нам следует вновь и вновь посещать людей на наших участках?
Kinyarwanda[rw]
(b) Kuki twagombye gukomeza gusura abantu batuye mu ifasi yacu?
Sango[sg]
(b) Ngbanga ti nyen a lingbi e ngbâ ti fa tënë na azo ti territoire ti e?
Sinhala[si]
(අ) පාවුල්ගේ හා සීලස්ගේ ආදර්ශය අද දින බොහෝදෙනෙකු අනුගමනය කර තිබෙන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
b) Prečo by sme mali stále chodiť za ľuďmi v našom obvode?
Slovenian[sl]
b) Zakaj bi morali vedno znova obiskovati vse, ki živijo na našem področju?
Samoan[sm]
(e) Aiseā e tatau ai ona tatou asiasi atu pea i aiga o i latou e nonofo i la tatou oganuu?
Shona[sn]
(b) Nei tichifanira kuramba tichishanyira misha yevaya vanogara mundima yedu?
Albanian[sq]
(b) Pse duhet të vazhdojmë t’i vizitojmë njerëzit në territorin tonë?
Serbian[sr]
(b) Zašto i dalje treba da posećujemo ljude na našem području?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fu san ede wi musu tan go baka na den sma di e libi na ini a kontren fu wi?
Southern Sotho[st]
(b) Ke hobane’ng ha re lokela ho etela batho ba lulang tšimong ea rōna re sa phetse?
Swedish[sv]
b) Varför bör vi fortsätta att besöka dem som bor på vårt distrikt?
Swahili[sw]
(b) Kwa nini tuwatembelee tena na tena watu wanaoishi katika eneo letu?
Congo Swahili[swc]
(b) Kwa nini tuwatembelee tena na tena watu wanaoishi katika eneo letu?
Tamil[ta]
(ஆ) நம் பிராந்தியத்திலுள்ள மக்களை நாம் ஏன் மீண்டும் மீண்டும் சந்திக்க வேண்டும்?
Thai[th]
(ข) เพราะ เหตุ ใด เรา ควร กลับ ไป เยี่ยม คน เหล่า นั้น ที่ อยู่ ใน เขต งาน ของ เรา ต่อ ๆ ไป?
Tagalog[tl]
(b) Bakit dapat tayong patuloy na dumalaw sa mga tao sa ating teritoryo?
Tswana[tn]
(b) Ke eng fa re tshwanetse go nna re etela batho ba ba mo tshimong ya rona?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘oku totonu ai ke tau hokohoko atu ‘a e toe ‘a‘ahi ki he ngaahi ‘api ‘o e fa‘ahinga ‘oku nofo ‘i hotau feitu‘ú?
Tok Pisin[tpi]
(b) Bilong wanem yumi mas go yet na lukim ol man long teritori bilong yumi?
Turkish[tr]
(b) Sahamızda yaşayanların evlerini neden tekrar ziyaret etmeye devam etmeliyiz?
Tsonga[ts]
(b) Ha yini hi nga fanelanga hi karhala ku hambeta hi endzela vanhu lava tshamaka emugangeni wa ka hina?
Tumbuka[tum]
(b) Cifukwa wuli tikwenera kulutilira kuwelerako ku wose mu cigaŵa cithu?
Tuvalu[tvl]
(e) Kaia e ‵tau ei o tumau tatou i te āsi atu faeloa ki fale o tino kolā e ‵nofo i ‵tou koga talai?
Twi[tw]
(b) Dɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛkɔ so srasra wɔn a wɔwɔ yɛn asasesin mu no?
Ukrainian[uk]
б) Чому слід робити повторні відвідини на своїй території для проповідування?
Vietnamese[vi]
(b) Tại sao chúng ta nên tiếp tục trở lại thăm những người trong khu vực của mình?
Xhosa[xh]
(b) Kutheni simele siphindele ngokufuthi kwimizi yabo bahlala kwintsimi yethu?
Yoruba[yo]
(b) Kí nìdí tó fi yẹ ká máa lọ sọ́dọ̀ àwọn tá à ń wàásù fún ní ìpínlẹ̀ ìwàásù wa lemọ́lemọ́?
Chinese[zh]
乙)为什么我们应该再三探访地区里的住户?
Zulu[zu]
(b) Kungani kufanele siphindele emizini yabantu abasensimini yethu?