Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се. Има много повече обикновени хора, отколкото такива със способности.
Czech[cs]
V to doufám. Venku je stále většina ne-Navrátilců, než lidí se schopnostmi.
Danish[da]
Det håber jeg, for de er jo flere end dem, der har evnerne.
English[en]
Well, I'm hoping so, being there's a lot more non-4400s out there than people with abilities.
Spanish[es]
Bueno, eso espero, sabiendo que hay muchos más no-4400 ahí afuera que gente con habilidades.
Estonian[et]
Ma loodan küll, sest on olemas palju rohkem mitte-4400-sid kui võimetega inimesi.
Finnish[fi]
Kyvyillä siunatut ihmiset ovat vähemmistö.
French[fr]
Eh bien, je l'espère, étant donné qu'ils sont plus nombreux que ceux qui possèdent des capacités.
Hebrew[he]
אני מקווה, מאחר שיש יותר אנשים רגילים מאשר אנשים עם יכולות.
Croatian[hr]
Pa, ja se nadam jer jer vani ima puno više ljudi bez sposobnosti nego 4400.
Hungarian[hu]
Nos, remélem, mivel több " normál " ember van odakint, mint 4400-as képességgel rendelkező.
Italian[it]
Beh, lo voglio sperare, dato che ci sono molti piu'non-4400 che persone con poteri.
Dutch[nl]
Dat hoop ik wel maar er zijn meer niet-4400 dan mensen met een gave.
Polish[pl]
Cóż, mam nadzieję, bo ludzi bez zdolności jest znacznie więcej niż 4400.
Portuguese[pt]
Bem, espero que sim, significa que há muitos mais não 4400 lá fora do que pessoas com habilidades.
Romanian[ro]
Sper să fie aşa, ţinând cont că sunt mult mai mulţi oameni fără abilităţi decât cei cu abilităţi.
Serbian[sr]
Pa, ja se nadam jer jer napolje ima puno više ljudi bez sposobnosti nego 4400.
Swedish[sv]
Jag hoppas det, de är ju fler än de som har förmågor.
Turkish[tr]
Öyle umuyorum, dışarıda yeteneği olan insanlardan çok daha fazla 4400 olmayan kişi olduğunu düşünürsek.