Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أتسائل من ذلك السيد الذي كان يقود هنا
Bulgarian[bg]
Кой е този важен господин?
Czech[cs]
Zajímalo by mě, kdo to sem právě přijel.
Danish[da]
Jeg tænkte på, hvem den herre var, der lige parkerede derovre.
German[de]
Ich habe mich gefragt, wer da gerade angefahren kam.
Greek[el]
Ποιος είναι ο κύριος που μόλις πέρασε από δω;
English[en]
I wondered who that was who drove in over there?
Spanish[es]
Me preguntaba quién es ese caballero que acaba de llegar.
Finnish[fi]
Ihmettelen, kuka tuo herrasmies on, joka juuri ajoi tuonne.
French[fr]
Je me demandais qui est ce monsieur qui vient d'arriver.
Croatian[hr]
Tko se ono dovezao?
Hungarian[hu]
Érdekelni, ki volt az, aki az imént hajtott el itt?
Italian[it]
Mi chiedevo chi è quel tizio che è arrivato là?
Norwegian[nb]
Hvem er den herremannen som akkurat kjørte inn der borte.
Dutch[nl]
Ik vroeg me af wie de man was die daar net aan kwam rijden.
Polish[pl]
Na przykład, kim jest ten pan, co tam podjechał?
Portuguese[pt]
Quem é aquele senhor que acaba de chegar ali?
Romanian[ro]
Mă întrebam cine e domnul care a trecut pe aici.
Slovenian[sl]
Zanima me, kdo je gospod, ki je pravkar peljal mimo.
Serbian[sr]
Tko se ono dovezao?
Swedish[sv]
Jag undrar om vem det var som just kom där borta?
Turkish[tr]
Şuraya giren beyefendinin kim olduğunu merak ediyorum.