Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعترافي أحدث فوضى فورية لكن آمل أن هذا الكتاب يقلل من جرائم القتل المروعه
Bulgarian[bg]
Признанието ми ще предизвика доста шум, но се надявам тези ужасни неща да не излизат извън тази книга.
Bosnian[bs]
Moja ispovijed će svakako izazvati burne reakcije, ali ja se nadam da se ovi užasni zločini iz knjige neće ponoviti.
Czech[cs]
Moje přiznání kolem jistě rozvíří zmatek, avšak doufám, že to nebude mít žádný vliv na moji knihu.
Greek[el]
Η ομολογία μου θα φέρει άμεσα το χάος, αλλά ελπίζω αυτές οι φρικτές υποθέσεις να μην ζωντανέψουν μέσα απ ́ αυτό το βιβλίο.
English[en]
My confession will bring immediate chaos, but I hope these ghastly cases do not occur through this book
Spanish[es]
Mi confesión traerá un caos inmediato... pero espero que estos horribles casos no sucedan más allá de este libro.
Croatian[hr]
Moja ispovijest će svakako izazvati burne reakcije, ali ja se nadam da se ovi užasni zločini iz knjige neće ponoviti.
Hungarian[hu]
A vallomásom azonnali káoszhoz fog vezetni, de remélem ezek a rettenetes esetek nem a könyvem miatt fognak megtörténni
Italian[it]
La mia confessione... creerà un caos immediato, ma io... spero che certe cose... d'ora in poi... non avvengano più... grazie anche a questo mio libro.
Polish[pl]
Moje wyznanie wywoła chaos, ale liczę, że te okropne czyny nie wystąpią dzięki tej książce.
Portuguese[pt]
Minha confissão trará o caos imediato, mas espero que isso não aconteça... por causa do livro.
Romanian[ro]
Confesiunile mele vor provoca haos pe moment, dar sper să nu se întmple lucruri urâte cărţii mele.
Slovenian[sl]
Moja izpoved bo prinesla kaos, ampak upam da se ne bo to zgodilo preko moje knjige
Turkish[tr]
İtirafım anında kaosa sebep olacak ama umuyorum ki şu andan itibaren bu kitap sayesinde buna benzer dehşetli vakalar bir daha asla yaşanmaz.