Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Jejich odměňování nesmí záviset na počtu provedených zkoušek nebo na výsledcích těchto zkoušek.
Danish[da]
Aflønningen af hver enkelt ansat må hverken være afhængig af det antal kontrolfunktioner, den pågældende udfører, eller af resultaterne af denne kontrol.
German[de]
Die Höhe der Vergütung eines Prüfers darf sich weder nach der Zahl der von ihm durchgeführten Prüfungen noch nach den Ergebnissen dieser Prüfungen richten.
Greek[el]
Η αμοιβή κάθε υπαλλήλου δεν πρέπει να είναι συνάρτηση του αριθμού των ελέγχων που πραγματοποιεί, ούτε του αποτελέσματος των ελέγχων αυτών.
English[en]
Their remuneration shall not depend on the number of tests carried out or on the results of such tests.
Spanish[es]
La remuneración de dicho personal no deberá depender ni del número de ensayos que realice ni del resultado de dichos ensayos.
Estonian[et]
Nende palk ei tohi sõltuda tehtud katsete hulgast ega tulemustest.
French[fr]
La rémunération de chaque agent ne doit être fonction ni du nombre d'essais qu'il réalise, ni du résultat de ces essais.
Italian[it]
La retribuzione di ciascun addetto non deve essere commisurata né al numero di controlli effettuati, né ai risultati di tali controlli.
Dutch[nl]
De bezoldiging van een functionaris mag niet afhangen van het aantal keuringen dat hij verricht, noch van de uitslag van deze keuringen.
Polish[pl]
Jego wynagrodzenie nie jest uzależnione od liczby przeprowadzonych badań ani od wyników tych badań.
Portuguese[pt]
A remuneração de cada agente não deve ser função do número de ensaios que efectuar nem dos resultados desses ensaios.
Slovak[sk]
Ich odmeňovanie nezávisí od počtu vykonaných skúšok ani od výsledkov týchto skúšok.
Slovenian[sl]
Njihov zaslužek ne sme biti odvisen od števila opravljenih preskusov ali od rezultatov takšnih preskusov.
Swedish[sv]
Deras ersättning skall inte vara avhängig av antalet utförda provningar eller resultatet av dessa.