Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Leverandøren må ikke hindre restaurantforpagteren i at købe spilleautomater i stedet for at leje dem.
German[de]
Der Lieferant darf den Gaststättenpächter nicht daran hindern, Spielautomaten zu kaufen statt zu mieten.
Greek[el]
Ο προμηθευτής δεν επιτρέπεται να εμποδίσει τον αντισυμβαλλόμενο που μίσθωσε το εστιατόριο να αγοράσει αυτόματες συσκευές τυχερών παιχνιδιών αντί να τις μισθώσει.
English[en]
The supplier may not prevent a public house tenant from purchasing amusement machines rather than renting them.
Spanish[es]
El proveedor no podrá impedir que el arrendatario del establecimiento de bebidas compre máquinas de juego ni que las alquile.
French[fr]
Le fournisseur ne peut pas empêcher le locataire du débit de boissons d'acheter les jeux automatiques plutôt que de les louer.
Italian[it]
Il fornitore non può impedire al conduttore di acquistare le macchine da gioco automatiche anziché prenderle in affitto.
Dutch[nl]
De leverancier mag de pachter van de drankgelegenheid niet verhinderen speelautomaten te kopen in plaats van deze te huren.
Portuguese[pt]
O fornecedor não pode impedir o locatário da loja de bebidas de comprar jogos automáticos em vez de os alugar.