Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„продукт за устни“ означава козметичен продукт, който е предназначен за приложение върху устните;
Czech[cs]
„přípravkem na rty“ kosmetický přípravek určený pro aplikaci na rty;
Danish[da]
»læbeprodukt«: et kosmetisk produkt, som er beregnet til at blive anvendt på læberne
German[de]
„Lippenmittel“ ein kosmetisches Mittel, das zum Auftragen auf die Lippen bestimmt ist;
Greek[el]
ως «προϊόν για τα χείλη» νοείται καλλυντικό προϊόν που προορίζεται να εφαρμοστεί στα χείλη·
English[en]
‘Lip product’ means a cosmetic product which is intended to be applied on the lips;
Spanish[es]
«producto labial»: el producto cosmético destinado a aplicarse en los labios;
Estonian[et]
„huulehooldustoode” – kosmeetikatoode, mis on ette nähtud huultele kandmiseks;
Finnish[fi]
”huulille tarkoitetulla valmisteella” kosmeettista valmistetta, joka on tarkoitettu huulille;
French[fr]
«produit pour les lèvres», un produit cosmétique destiné à être appliqué sur les lèvres;
Irish[ga]
Ciallaíonn ‘táirge do na liopaí’ táirge cosmaideach a mbeartaítear ina leith go n-úsáidfear ar na liopaí é;
Croatian[hr]
„proizvod za usne” znači kozmetički proizvod koji se nanosi na usne;
Hungarian[hu]
„Ajakápolási termék”: az ajkakra alkalmazandó kozmetikai termék;
Italian[it]
«prodotto per le labbra» significa un prodotto cosmetico destinato all'applicazione sulle labbra;
Lithuanian[lt]
„lūpų priežiūros gaminiai“ – ant lūpų tepami kosmetikos gaminiai;
Latvian[lv]
“kosmētikas līdzeklis lūpām” ir kosmētikas līdzeklis, ko paredzēts lietot uz lūpām;
Maltese[mt]
“Prodott tax-xofftejn” tfisser prodott kożmetiku li maħsub li jiġi applikat lix-xofftejn;
Dutch[nl]
lipproduct: een cosmetisch product dat bedoeld is om op de lippen te worden aangebracht;
Polish[pl]
„Produkt do warg” oznacza produkt kosmetyczny przeznaczony do stosowania na wargi;
Portuguese[pt]
«Produto para os lábios», um produto cosmético que se destina a ser aplicado nos lábios;
Romanian[ro]
„produs pentru buze” înseamnă un produs cosmetic destinat să fie aplicat pe buze;
Slovak[sk]
„Kozmetické výrobky na pery“ sú kozmetické výrobky určené na aplikáciu na pery;
Slovenian[sl]
„izdelek za ustnice“ je kozmetični izdelek, namenjen nanašanju na ustnice;
Swedish[sv]
läpprodukt: en kosmetisk produkt som är avsedd att användas på läpparna,