Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
একজন শিক্ষক, ডাক্তার, দোকানদার অথবা অন্য যে-কেউই সেবা প্রদান করুন না কেন, সেটার প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা হল সম্মান দেখানোর এক চমৎকার উপায়।
Hakha Chin[cnh]
Sayate, siibawi, chawdawr pawl le aho paoh kha an kan tuahpiakmi cung lawmhnak bia chim cu kan upat hna langhternak lam ṭha a si.
English[en]
Expressing gratitude for services rendered is an excellent way to show respect, whether to a teacher, a doctor, a shopkeeper, or anyone else.
Hausa[ha]
Yin godiya don abin da aka yi mana hanya ce mai kyau na nuna biyayya, ko ga malami, likita, mai kanti, ko kuma ga ko waye.
Hiri Motu[ho]
Herevana ia be tisa ta, doketa ta, sitoa naria tauna, o gaukara ma ta ia karaia tauna, to edia gaukara namona dainai idia ita tanikiu henia neganai, ita hahedinaraia idia ita matauraia.
Armenian[hy]
Հարգանք դրսեւորելու գերազանց միջոց է ուսուցիչներին, բժիշկներին, խանութի աշխատողներին եւ ուրիշներին շնորհակալություն հայտնելը (Ղուկ. 17։
Igbo[ig]
Ikele onye nkụzi, dọkịta, onye resịrị anyị ihe, ma ọ bụkwanụ onye ọ bụla ọzọ meere anyị ihe bụ otu n’ime ụzọ ndị magburu onwe ha anyị si asọpụrụ ndị ọzọ.
Icelandic[is]
Að þakka fyrir veitta þjónustu er frábær leið til að sýna fólki kurteisi, hvort sem um er að ræða kennara, lækna, afgreiðslufólk eða aðra.
Isoko[iso]
Re ohwo o dhesẹ edẹro kẹ emamọ oware nọ a ru kẹe yọ emamọ edhere nọ ọ rẹ rọ rehọ adhẹẹ kẹ amọfa, o make rrọ iticha, edọkita, hayo ọhreki.
Italian[it]
Esprimere gratitudine per ciò che si riceve è un modo eccellente per mostrare rispetto a qualcuno, sia che si tratti di un insegnante, di un medico, di un negoziante o di chiunque altro.
San Salvador Kongo[kwy]
O vutula matondo mu kuma kia wete batuvangidi i mpila yambote ya songela luzitu, diakala kwa nlongi, dotolo, nteki ye kwa konso muntu.
Lingala[ln]
Kopesa mersi mpo na mosala oyo basaleli yo ezali lolenge ya malamu ya komonisa limemya, ezala epai ya molakisi, ya monganga, ya motɛki, to ya moto mosusu nyonso.
Lozi[loz]
Ku fitisa buitumelo kwa lika ze mu ezelizwe ki nzila ye nde hahulu ya ku bonisa likute, ibe ku muluti, mualafi, ya lekisa mwa sintolo, kamba mutu yo muñwi.
Lushai[lus]
Zirtîrtu, doctor, dâwr nghâktu, a nih loh leh mi dang tupawh chunga an thiltih avânga lâwmthu sawi chhuah chu zah thiamna lantîr dân kawng ṭha tak a ni.
Latvian[lv]
Izteikt pateicību par darbu vai pakalpojumiem ir labs veids, kā parādīt cieņu skolotājiem, ārstiem, pārdevējiem un citiem.
Malagasy[mg]
Fomba tena tsara hanehoana fanajana olona ny fankasitrahana ny fanampiana omeny. Ankasitraho, ohatra, ny mpampianatra, ny dokotera, ny mpivarotra, sy ny olon-kafa.
Marshallese[mh]
Ad kwalok kamolol ñan dri kaki ro, taktõ ro, ro ewor air mõn wia ak ñan jabrewõt armij, ej juõn wãwen jej kwalok ad kautiej kin jerbal ko rej kõmmani ñan jibañ kij.
Northern Sotho[nso]
Go leboga selo seo ba se direlwago ke tsela e botse ya go bontšha tlhompho, e ka ba e le go morutiši, ngaka, morekiši goba motho le ge e le ofe.
Nyanja[ny]
Munthu akathokoza munthu wina chifukwa chakuti wamuthandiza pa zinazake, amasonyeza kuti ndi waulemu. Tingathokoze anthu monga aphunzitsi, adokotala, ndiponso ogulitsa m’sitolo.
Portuguese[pt]
Agradecer os serviços prestados é uma bela maneira de mostrar respeito por um professor, um médico, um lojista ou qualquer outra pessoa.
Sinhala[si]
ගුරුවරුන්, වෛද්යවරුන්, වෙළඳසැල්වල සිටින සේවක සේවිකාවන් හෝ වෙනත් අය අපට ලබා දෙන සේවය අගය කිරීම ඔවුන්ට ගෞරවය දැක්වීමක් වෙනවා.
Slovak[sk]
Keď vyjadríme vďačnosť učiteľovi, lekárovi, predavačovi či komukoľvek inému za to, čo pre nás urobia, je to vynikajúci spôsob, ako prejaviť úctu.
Slovenian[sl]
Ko se komu zahvalimo za njegovo delo, mu s tem na lep način pokažemo, da ga spoštujemo, pa naj si bo to učitelj, zdravnik, čevljar ali kdo drug.
Swedish[sv]
Att uttrycka sin tacksamhet är ett trevligt sätt att visa respekt, oavsett om det är till en lärare, en läkare, en som jobbar i affär eller någon annan.
Swahili[sw]
Kushukuru kwa sababu ya huduma fulani tunayopokea ni njia nzuri sana ya kuonyesha heshima, iwe ni huduma kutoka kwa mwalimu, daktari, muuzaji katika duka, au mtu mwingine yeyote.
Congo Swahili[swc]
Kushukuru kwa sababu ya huduma fulani tunayopokea ni njia nzuri sana ya kuonyesha heshima, iwe ni huduma kutoka kwa mwalimu, daktari, muuzaji katika duka, au mtu mwingine yeyote.
Tetun Dili[tdt]
Kuandu mestre, doutór, loja-naʼin ka ema seluk fó ka halo buat ruma ba ita, dalan diʼak atu hatudu respeitu mak atu fó obrigadu.
Telugu[te]
టీచర్లు, డాక్టర్లు, దుకాణదారులు, మరితరులు మనకు చేసినదానికి కృతజ్ఞతలు చెప్పినప్పుడు వారిని మనం ఎంతో గౌరవించినట్లౌతుంది.
Thai[th]
การ กล่าว ขอบคุณ สําหรับ การ บริการ หรือ สิ่ง ต่าง ๆ ที่ คน อื่น ทํา เพื่อ เรา เป็น วิธี ที่ ดี เยี่ยม ใน การ แสดง ความ นับถือ ไม่ ว่า จะ เป็น ครู, แพทย์, เจ้าของ ร้าน, หรือ คน อื่น ๆ.
Tigrinya[ti]
ካብ መምህር ኰነ፡ ካብ ሓኪም ኰነ፡ ካብ ብዓል ድኳን ኰነ፡ ወይ ካብ ዝዀነ ይኹን ሰብ ንእተዋህበካ ኣገልግሎት ምስጋና ምግላጽ፡ ሓደ ኻብቲ ኣኽብሮት እተርእየሉ ብሉጽ መገዲ እዩ።
Tiv[tiv]
U̱ wuese or sha akaa a nan eren sha ci wou la ka gbenda u doon tsung u nan nan icivir, a lu ma tica shin ortwer shin orkasua shin antior kpaa.
Tagalog[tl]
Ang isang napakagandang paraan para maipakita ang paggalang ay ang pasalamatan ang serbisyong ginagawa ng iba, gaya ng mga guro, doktor, tindera, at iba pa.
Tongan[to]
Ko hono fakahāhā ‘a e hounga‘ia ki he ngaahi ngāue kuo faí ko ha founga lelei ‘aupito ia ke fakahāhā ai ‘a e faka‘apa‘apá, pe ki ha faiako, ki ha toketā, ki ha faifakatau, pe ko ha taha pē.
Tonga (Zambia)[toi]
Kubalumba bamayi, badokota, baulisya mucintoolo naa bantu buyo kumilimo njobacita, kulakonzya kutondezya kuti tulabalemeka.
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong tok tenkyu long man i helpim yu, em i gutpela rot bilong soim rispek, maski em i wanpela dokta, stuakipa, o narapela man.
Tatar[tt]
Сез аларны үз укытучыларына рәхмәтләрен белдерергә дәртләндерсәгез, яхшы булыр иде.