Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( تـايبولت ) أحـاول فقط إحلال السـلام هـنا.
Bulgarian[bg]
Tибалт, аз само ги разтървавам.
Bosnian[bs]
Tybalt, radim ali da zadržim mir.
Czech[cs]
Tybalte, chci jenom sjednat mír.
English[en]
Tybalt, I do but keep the peace.
Spanish[es]
Teobaldo, sólo mantengo la paz.
French[fr]
Tybalt, Je ne veux que maintenir la paix.
Hebrew[he]
טיבלט, רציתי רק לשמור על השלום.
Croatian[hr]
Tybalt, radim ali da zadržim mir.
Hungarian[hu]
Tybalt, meg akarom tartani a békét.
Indonesian[id]
Tybalt, aku tidak ingin bertarung.
Icelandic[is]
Tíbalt, ég vernda friđinn.
Italian[it]
Tebaldo, lo faccio ma mantieni la pace.
Dutch[nl]
Tybalt, ik wil slechts vrede stichten.
Polish[pl]
Tybalcie, przywracam tylko pokój.
Portuguese[pt]
Tybalt, farei isso, mas mantenha-se calmo.
Romanian[ro]
Tybalt, eu fac, dar menține pacea.
Serbian[sr]
Tibalt, ja radim ali imajte mir.
Turkish[tr]
Tybalt, bunu barışı korumak için yapıyorum
Chinese[zh]
提伯爾特 , 我 不過 是 維持 和平