Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ إلى أين نحن ذاهبون, يا رفيق ؟
Bulgarian[bg]
Къде отиваме, друже?
Czech[cs]
Kam to jedeme, kámo?
English[en]
Where we off to, mate?
Spanish[es]
¿Adónde vamos, amigo?
Finnish[fi]
Minne matka, kamu?
French[fr]
Où allons nous, mon pote?
Hebrew[he]
לאן אנחנו נוסעים, חבר?
Hungarian[hu]
Hová megyünk, pajtás?
Italian[it]
Dove andiamo, amico?
Dutch[nl]
Waar gaan we heen, maat?
Polish[pl]
Gdzie jedziemy, stary?
Portuguese[pt]
Aonde vamos, colega?
Romanian[ro]
Unde mergem, prietene?
Russian[ru]
Куда мы рулим, кореш?
Vietnamese[vi]
Đi đâu đây bạn hiền?