Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съчетанието климат — геоложка среда е в основата на значителния потенциал на разглеждания район от гледна точка на фуражите, което обуславя икономиката на региона, базирана основно на земеделските системи, ориентирани към използването на тревите, животновъдството и най-вече производството на млечни продукти.
Czech[cs]
Podnebí ve spojení s geologickým prostředím poskytuje vybrané oblasti značné pastvinářské možnosti, které určovaly regionální ekonomiku, jež je převážně postavena na zemědělských systémech zaměřených na využívání trávy, chovatelství a především produkci mléka.
Danish[da]
Klimaet og det geologiske miljø giver tilsammen det geografiske område et stort foderpotentiale, som har haft stor betydning for den regionale økonomi, der primært er baseret på landbrugssystemer rettet mod græsning, opdræt og især mælkeproduktion.
German[de]
Aufgrund der Kombination aus klimatischen und geologischen Bedingungen bietet das Gebiet ein bedeutendes Futtermittelpotenzial, das die Wirtschaft der Region geprägt hat, deren landwirtschaftliche Systeme auf Grünlandbewirtschaftung, Viehzucht und vor allem Milcherzeugung ausgerichtet sind.
Greek[el]
Το σύνολο κλίματος – γεωλογικού περιβάλλοντος προσδίδει στην επιλεχθείσα περιοχή σημαντικό δυναμικό παροχής χορτονομής που διαμόρφωσε την τοπική οικονομία, η οποία βασίζεται κυρίως σε γεωργικά συστήματα στραμμένα προς την εκμετάλλευση των χορτολιβαδικών εκτάσεων, την κτηνοτροφία και, ιδίως, τη γαλακτοκομική παραγωγή.
English[en]
This combination of the climatic and geological conditions makes the designated area extremely suitable as pasture land and for fodder production; this has resulted in a regional economy that is mainly concentrated around grass-based farming systems, stockbreeding and most importantly milk production.
Spanish[es]
El conjunto clima-medio geológico confiere a esta zona un potencial forrajero importante que ha condicionado la economía regional, basada fundamentalmente en sistemas agrícolas dedicados a la explotación de la hierba, la cría y sobre todo la producción lechera.
Estonian[et]
Kliima ja geoloogilise keskkonna mõjul on määratletud piirkonnal suur potentsiaal loomasööda tootjana ning piirkonna majandus põhineb peamiselt põllumajandusel, mis hõlmab heinamaade haldamist, karjakasvatust ja muidugi piimatootmist.
Finnish[fi]
Ilmaston ja geologisen ympäristön yhteisvaikutus suosii tällä alueella rehuntuotantoa, joka on ohjannut paikallista taloutta perustumaan ennen kaikkea sellaisiin maatalousjärjestelmiin, joissa hyödynnetään nurmea, kotieläintuotantoa ja ennen kaikkea maidontuotantoa.
French[fr]
L’ensemble climat-milieu géologique confère à la zone retenue un potentiel fourrager important qui a conditionné l’économie régionale fondée essentiellement sur des systèmes agricoles tournés vers l’exploitation de l’herbe, l’élevage et surtout la production laitière.
Croatian[hr]
Zahvaljujući spoju klimatskih uvjeta i geološke sredine područje ima veliki potencijal za proizvodnju krmiva što je uvjetovalo da se lokalno gospodarstvo uglavnom zasniva na poljoprivrednim sustavima usmjerenima na iskorištavanje trave, stočarstvo i osobito na proizvodnju mlijeka.
Hungarian[hu]
Az éghajlat és a geológiai környezet együttese jelentős takarmányozási lehetőségeket biztosít a földrajzi területnek, és ez szabta meg a regionális gazdaságot, amely alapvetően a fűfélék hasznosítására, az állattenyésztésre és főleg a tejtermelésre épülő mezőgazdasági rendszereken alapul.
Italian[it]
L’insieme di clima e ambiente geologico conferisce alla zona in questione un potenziale foraggero considerevole che ha condizionato l’economia regionale, basata essenzialmente su sistemi agricoli orientati allo sfruttamento dell’erba, all’allevamento e soprattutto alla produzione lattiera.
Lithuanian[lt]
Dėl geologinės aplinkos ir klimato vietovė pašarų požiūriu turi geras sąlygas, todėl regiono ekonomika daugiausia paremta žemės ūkio sistemomis, kurios specializacija – ganyklų priežiūra, gyvulių auginimas ir ypač pieno gamyba.
Latvian[lv]
Klimats saistībā ar ģeoloģiskajiem apstākļiem rada ievērojamu potenciālu šajā zonā iegūtajai lopbarībai, un tas ir ietekmējis arī reģionālo ekonomiku, kuras pamatā būtībā ir lauksaimniecības sistēmas, kas saistītas ar zālāja izmantošanu un (it īpaši piena) lopkopību.
Maltese[mt]
Il-klima flimkien mal-ambjent ġeoloġiku jagħtu lil din iż-żona potenzjal kbir għall-għalf, fenomenu li sawwar l-ekonomija reġjonali, imsejsa essenzjalment fuq sistemi agrikoli ddedikati għall-isfruttament tal-ħaxix, għat-trobbija u fuq kollox għall-produzzjoni tal-ħalib.
Dutch[nl]
De combinatie klimaat-geologisch milieu verleent aan het gebied een belangrijk voederpotentieel dat invloed heeft op de regionale economie, die hoofdzakelijk is gebaseerd op landbouwsystemen waarin de exploitatie van gras, de veeteelt en vooral de melkproductie centraal staan.
Polish[pl]
Połączenie klimatu ze środowiskiem geologicznym sprawia, że przedmiotowy obszar posiada znaczny potencjał paszowy, który wpłynął na regionalną gospodarkę, opartą głównie na systemach rolnictwa ukierunkowanych na uprawę traw, hodowlę i przede wszystkim na produkcję mleka.
Portuguese[pt]
O conjunto clima-meio geológico confere à zona selecionada importante potencial forrageiro que condicionou a economia regional baseada essencialmente em sistemas agrícolas virados para as pastagens, a pecuária e, sobretudo, a produção leiteira.
Romanian[ro]
Ca urmare a climatului și a mediului geologic specific, zona vizată are un important potențial pentru producerea de furaje, ceea ce a influențat economia regională, bazată în principal pe sisteme agricole caracterizate prin exploatarea pășunilor, creșterea animalelor și, mai ales, producția de lapte.
Slovak[sk]
Vďaka klimatickým podmienkam a geologickému prostrediu má táto oblasť veľký potenciál ako zdroj krmív, ktorý podmienil vznik regionálnej ekonomiky založenej predovšetkým na poľnohospodárskych systémoch zameraných na zužitkúvanie trávy, chov, a najmä produkciu mlieka.
Slovenian[sl]
Preplet podnebja in geološkega okolja daje zadevnemu območju velike možnosti za pridelavo krme, ki so odločilno vplivale na regionalno gospodarstvo, ki temelji zlasti na sistemih kmetovanja, usmerjenih v pridelavo trave, živinorejo in predvsem prirejo mleka.
Swedish[sv]
Klimatet och den geologiska miljön ger området en betydande foderpotential som ligger till grund för den regionala ekonomin, vilken främst bygger på jordbruk som inriktas på gräsproduktion, uppfödning och framför allt mjölkproduktion.