Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
36 Apostelen Paulus sammenligner denne hårde behandling fra forfølgernes side med en tugt som den himmelske Fader, ved at tillade forfølgelsen, udsætter sine hengivne børn på jorden for.
German[de]
36 Der Apostel Paulus vergleicht diese Verfolgung mit einer Züchtigung, die der himmlische Vater seinen Kindern durch die Zulassung der Verfolgung zuteil werden läßt.
English[en]
36 The apostle Paul likens such rough treatment at the hands of the persecutors to discipline that the heavenly Father, by his permission of such persecution, administers to his devoted children on earth.
Spanish[es]
36 El apóstol Pablo asemeja ese rudo trato a manos de los perseguidores a disciplina que el Padre celestial, por el permiso que da para tal persecución, administra a sus hijos devotos en la Tierra.
Finnish[fi]
36 Apostoli Paavali vertaa tällaista kovakouraista kohtelua vainoojien käsissä kuritukseen, jota taivaallinen Isä sallimalla sellaista vainoa antaa hänelle omistautuneille lapsille maan päällä.
French[fr]
36 L’apôtre Paul compare ces durs traitements subis des mains des persécuteurs à la discipline que le Père céleste impose à ses enfants terrestres dévoués en permettant une telle persécution.
Italian[it]
36 L’apostolo Paolo paragona tale duro trattamento per mano dei persecutori alla disciplina che il Padre celeste, permettendo tale persecuzione, impartisce ai suoi figli devoti sulla terra.
Japanese[ja]
36 使徒パウロは迫害者の手によるこうしたひどい処置を,天の父がそのような迫害を許すことによって地上のご自分の子供たちに施す,懲らしめになぞらえています。
Norwegian[nb]
36 Apostelen Paulus viser at den himmelske Far tukter sine hengivne barn på jorden ved å tillate en slik forfølgelse, en slik hard behandling fra forfølgernes side.
Dutch[nl]
36 De apostel Paulus vergelijkt deze ruwe bejegening door toedoen van de vervolgers met streng onderricht dat de hemelse Vader, door zijn toelating van een dergelijke vervolging, aan zijn toegewijde kinderen op aarde toedient.
Portuguese[pt]
36 O apóstolo Paulo comparou tal tratamento rude, às mãos dos perseguidores, a uma disciplina dada pelo Pai celestial, pela sua permissão de tal perseguição, aos seus filhos devotos na terra.
Swedish[sv]
36 Aposteln Paulus liknar denna omilda behandling för förföljarnas hand vid tuktan, som den himmelske Fadern, genom att han tillåter denna förföljelse, utdelar åt sina hängivna barn på jorden.