Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد ثبت أن ربط السياسات الهادفة إلى تحسين ضمان الحيازة، مثل عقود الإيجار الطويلة الأجل أو إصدار سند تملك للأرض ذات الملكية الحرة، باستثمار المزارعين أو بأنشطة الحفظ، يُعتبر حافزا للإدارة المستدامة للأراضي. (انظر تقرير الأمين العام عن الأراضي (E/C.N/17/2009/5).
English[en]
Linking policies devised to improve tenure security, such as long-term leasehold contracts or titling of freehold land, to farmers’ investment or conservation activities has proved to be an incentive to sustainable land management (see report of the Secretary-General on land (E/CN.17/2009/5)).
Spanish[es]
La vinculación de las políticas formuladas para reforzar el régimen de la tenencia de la tierra, mediante contratos de arrendamiento a largo plazo o el otorgamiento de títulos de propiedad y las inversiones o las actividades de conservación de los agricultores ha resultado ser un incentivo para la ordenación sostenible de las tierras (véase el informe del Secretario General sobre tierras (E/CN.17/2009/5)).
French[fr]
L’association des politiques élaborées pour améliorer la sécurité de jouissance, telles que le bail de longue durée, le droit de propriété ou l’attribution du droit de pleine propriété, les investissements ou les activités de conservation des exploitants, s’est révélée être un stimulant pour une gestion durable des terres (Voir Rapport du Secrétaire général sur les sols (E/CN.17/2009/5)
Chinese[zh]
事实证明,将更好保障土地保有权(例如长期租赁合同或自由保有土地的产权)的政策与农民投资或养护活动挂钩,是对实现可持续土地管理的一种激励(见秘书长关于土地问题的报告(E/CN.17/2009/5))。