Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако тези центрове за опаковане се снабдяват с яйца от външни производители, върху които не се предвижда отбелязване на датата на снасяне, тези яйца се съхраняват и обработват отделно.
Czech[cs]
Pokud třídírnám dodávají vejce rovněž externí producenti a pokud tato vejce nejsou určena k označení datem snášky, veškerá manipulace s těmito vejci, včetně skladování, musí být prováděna odděleně.
Danish[da]
Hvis eksterne producenter til disse pakkerier leverer aeg, som ikke skal maerkes med laeggedatoen, oplagres og haandteres disse aeg saerskilt.
German[de]
Von diesen Packstellen von ausserhalb bezogene Eier, die nicht mit dem Legedatum beschriftet werden sollen, müssen getrennt gelagert und behandelt werden.
Greek[el]
Εάν αυτά τα κέντρα συσκευασίας δέχονται επίσης αυγά από εξωτερικούς παραγωγούς για τους οποίους δεν έχει προβλεφθεί να ανφέρουν την ημέρα ωοτοκίας, τα αυγά αποθεματοποιούνται ξεχωριστά και υφίστανται ξεχωριστή μεταχείριση.
English[en]
If these packing centres are also supplied with eggs from external producers on which it is not intended to indicate the laying date, these eggs shall be stored and handled separately.
Spanish[es]
Si estos centros de embalaje reciben también huevos de productores externos en los que no se vaya a indicar la fecha de puesta, dichos huevos serán almacenados y manipulados por separado.
Estonian[et]
Kui asjaomastele pakendamiskeskustele tarnitakse ka mujal asuvate tootjate mune, millele ei ole munemiskuupäeva märkimine ette nähtud, ladustatakse ja käideldakse neid mune eraldi.
Finnish[fi]
Jos pakkaamot saavat munatoimituksia myös ulkopuolisilta tuottajilta, joiden ei tarvitse merkitä munintapäivää, nämä munat on varastoitava ja käsiteltävä erikseen.
French[fr]
Si ces centres d'emballages reçoivent également des oeufs des producteurs externes et pour lesquels il n'est pas prévu d'indiquer la date de ponte, ces oeufs doivent être stockés et traités séparément.
Hungarian[hu]
Ha ezek a csomagolóközpontok külső termelőktől is kapnak tojásokat, amelyeken a tojásrakás napját nem szándékoznak feltüntetni, ezeket a tojásokat külön kell tárolni és kezelni.
Italian[it]
Se ai suddetti centri di imballaggio vengono consegnate da produttori esterni uova sulle quali non intendono indicare la data di deposizione, queste uova sono immagazzinate e trattate separatamente.
Lithuanian[lt]
Jei šiems pakavimo centrams kiaušinius tiekia išoriniai gamintojai ir ant šių kiaušinių nenumatoma nurodyti padėjimo datos, tokie kiaušiniai laikomi ir tvarkomi atskirai.
Latvian[lv]
Ja šiem iesaiņošanas centriem olas piegādā arī citi ražotāji un uz šādām olām nav paredzēts norādīt izdēšanas datumu, šīs olas uzglabā un apstrādā atsevišķi.
Maltese[mt]
Jekk dawn iċ-ċentri tal-pakkjar ikunu forniti wkoll bil-bajd minn produtturi barranija li fuqu mhux maħsub li tiġi indikata id-data ta’ meta tbied, dan il-bajd għandu jinħażen u ttrattat għalih.
Dutch[nl]
Wanneer deze pakstations ook elders eieren betrekken waarop geen legdatum zal worden vermeld, moeten deze eieren apart worden opgeslagen en behandeld.
Polish[pl]
Jeśli te zakłady pakowania zaopatrywane są w jaja pochodzące od producentów zewnętrznych, które nie są przeznaczone do oznaczania datą zniesienia, jaja te składuje się i przygotowuje oddzielnie.
Portuguese[pt]
Se esses centros de inspecção e classificação forem também abastecidos com ovos de produção externa, nos quais não será indicada a data de postura, estes devem ser armazenados e manuseados separadamente.
Romanian[ro]
Dacă aceste centre de ambalare sunt, de asemenea, aprovizionate de producători externi cu ouă pe care nu se intenționează menționarea datei pontei, aceste ouă se depozitează și manipulează separat.
Slovak[sk]
Ak sú tieto triediarne zásobované vajciami aj od externých výrobcov, ktoré nie sú určené na označovanie dátumom znášky, tieto vajcia sa uskladnia a narába sa s nimi oddelene.
Slovenian[sl]
Če se ti pakirni centri oskrbujejo tudi z jajci zunanjih proizvajalcev, na katerih ni treba navesti datuma znesenja, se ta jajca skladiščijo in obravnavajo ločeno.
Swedish[sv]
Om dessa förpackningsanläggningar även får ägg från externa producenter på vilka man inte avser ange värpdagen, skall dessa ägg lagras och hanteras separat.