Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очевидно, че и вие сте пътешествали толкова дълго като нас, с много по-малко ресурси.
Bosnian[bs]
Putovali ste koliko i mi s mnogo manje resursa.
Czech[cs]
Cestovali jste stejně daleko jako my s mnohem menšími zdroji.
German[de]
Mit wenigen Mitteln reisten Sie weit.
English[en]
You've obviously traveled as far as we have with much fewer resources.
Spanish[es]
Obviamente viajaron tan lejos como nosotros con muchos menos recursos.
Hebrew[he]
ללא ספק, נעתם רחוק כמונו עם פחות משאבים.
Croatian[hr]
Putovali ste koliko i mi s mnogo manje resursa.
Hungarian[hu]
Ugyanannyi utat tettek meg, mint mi, sokkal kevesebb erőforrással.
Polish[pl]
Dolecieliście tak daleko jak my, z tak małymi zasobami paliwa.
Portuguese[pt]
É obvio que viajou tanto quanto nós, mas com muito menos recursos
Romanian[ro]
E evident că aţi călătorit de mai departe decât noi cu mult mai puţine resurse.
Slovenian[sl]
Potovali ste tako veliko kot mi z veliko manj resursi.
Swedish[sv]
Ni har färdats lika långt som vi med mindre resurser.
Turkish[tr]
Az kaynakla, bizim gittiğimiz mesafe kadar yol gittiğiniz belli.