Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- усилия, включително механизми за сътрудничество, за облекчаване на паричните преводи на мигранти.
Czech[cs]
- snahy, včetně mechanismů spolupráce, o usnadnění převodu finančních prostředků migrantů.
Danish[da]
- Ordninger, f.eks. samarbejdsordninger, som skal gøre det lettere for migranter at foretage pengeoverførsler.
German[de]
- Anstrengungen, einschließlich Kooperationsverfahren, zur Erleichterung der Geldüberweisungen der Migranten.
Greek[el]
- μέτρα, συνοδευόμενα από μηχανισμό συνεργασίας, για την απλούστερη αποστολή των εμβασμάτων των μεταναστών.
English[en]
· efforts, including co-operation mechanism, to facilitate the transfer of migrants' remittances.
Spanish[es]
- Esfuerzos, incluido el mecanismo de cooperación, para facilitar la transferencia de las remesas de los emigrantes.
Estonian[et]
- jõupingutusi, sealhulgas koostöömehhanismid, rändajate rahaülekannete hõlbustamiseks.
Finnish[fi]
- toimet muuttajien rahalähetysten helpottamiseksi yhteistyöjärjestely mukaan lukien.
French[fr]
- des mesures, assorties d'un mécanisme de coopération, pour faciliter les envois de fonds effectués par les migrants.
Hungarian[hu]
- a migránsok hazautalásainak megkönnyítését szolgáló erőfeszítések, beleértve az együttműködési mechanizmusokat.
Italian[it]
- misure per facilitare l'invio delle rimesse dei migranti, ivi compreso un meccanismo di cooperazione.
Lithuanian[lt]
- taikyti priemones, įskaitant bendradarbiavimo mechanizmą, dėl kurių migrantams būtų paprasčiau atlikti pinigų perlaidas.
Latvian[lv]
- centieni, tostarp sadarbības mehānismi, lai veicinātu migrantu naudas pārvedumus.
Maltese[mt]
- sforzi, li jinkludu mekkaniżmu ta' kooperazzjoni, għall-iffaċilitar tat-trasferiment ta' flus ta' l-emigranti lura lejn pajjiżhom.
Dutch[nl]
- maatregelen, zoals samenwerkingsmechanismen, om het overmaken van geld door migranten te vergemakkelijken.
Polish[pl]
- wysiłki na rzecz ułatwiania przesyłania przekazów pieniężnych dokonywanych przez migrantów, w tym mechanizm współpracy.
Portuguese[pt]
· Medidas acompanhadas de um mecanismo de cooperação, para facilitar a transferência das remessas de emigrantes.
Romanian[ro]
- eforturi, inclusiv un mecanism de cooperare, pentru a uşura transferul sumelor de bani trimise acasă de imigranţi.
Slovak[sk]
- snahy, vrátane mechanizmu spolupráce, o uľahčenie transferu remitencií migrantov.
Slovenian[sl]
- prizadevanja, ki bi vključevala mehanizem za sodelovanje, s katerimi bi se olajšal prenos nakazil migrantov.
Swedish[sv]
- Insatser, inklusive en samarbetsmekanism, för att underlätta penningöverföringar från migranter till ursprungslandet.