Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Търговията между ЕС и Латинска Америка и Карибския басейн действително напредва с по-бавно темпо в сравнение с търговията на двата региона с други райони в света.
Czech[cs]
Obchod EU se zeměmi Latinské Ameriky se skutečně rozvíjí pomaleji než obchod obou uskupení s dalšími oblastmi světa.
Danish[da]
Handelen mellem EU og Latinamerika/Caribien udvikler sig langsommere end begge regioners handel med andre af verdens regioner.
German[de]
Die Handelsbeziehungen zwischen der EU und der LAC entwickeln sich nämlich langsamer als die mit anderen Wirtschafträumen in der Welt bestehenden Beziehungen der beiden Regionen.
Greek[el]
Για την ακρίβεια, το εμπόριο ΕΕ-ΛΑΚ προοδεύει με βραδύτερο ρυθμό από ό,τι το εμπόριο αμφότερων των περιοχών με άλλες περιοχές της υφηλίου.
English[en]
Indeed, EU-LAC trade progresses at a slower rate than that of both regions with other areas in the world.
Spanish[es]
En efecto, el comercio UE-ALC no consigue avanzar al mismo ritmo que el que mantienen ambas regiones con otras zonas del mundo.
Estonian[et]
ELi ja Ladina-Ameerika vaheline kaubandus areneb aeglasemalt kui kummagi piirkonna kaubandus teiste maailma piirkondadega.
Finnish[fi]
EU:n ja LAC:n välinen kauppa kehittyy itse asiassa hitaammin kuin kauppa, jota osapuolet käyvät maailman muiden alueiden kanssa.
French[fr]
Les échanges commerciaux UE-ALC progressent en effet plus lentement que le commerce des deux zones avec les autres régions du monde.
Hungarian[hu]
Az EU és Latin-Amerika közötti kereskedelem ugyanis lassabb mértékben fejlődik, mint mindkét régió más területekkel folytatott kereskedelme.
Italian[it]
Di fatto, il commercio tra l'UE e l'ALC cresce a velocità inferiore rispetto a quella di entrambe le regioni con altre aree del mondo.
Lithuanian[lt]
ES ir LAKR prekyba iš tiesų plėtojasi lėčiau nei abiejų regionų prekyba su kitais pasaulio regionais.
Latvian[lv]
ES un Latīņamerikas un Karību jūras reģiona valstu tirdzniecība tik tiešām attīstās lēnāk nekā abu reģionu tirdzniecība ar citām pasaules daļām.
Maltese[mt]
Tassew, il-kummerċ bejn l-UE u l-ALK miexi 'l quddiem b'rata inqas mgħaġġla minn dak taż-żewġ reġjuni ma' żoni oħra fid-dinja.
Dutch[nl]
De handel tussen de EU en Latijns-Amerika en het Caribisch gebied groeit inderdaad langzamer dan de handel tussen deze gebieden en andere delen van de wereld.
Polish[pl]
Handel pomiędzy EU a regionem Ameryki Łacińskiej i Karaibów rozwija się wolniej niż handel obu regionów z innymi rejonami świata.
Portuguese[pt]
Com efeito, o comércio UE-ALC progride a um ritmo mais lento que o de ambas as partes com outras regiões do mundo.
Romanian[ro]
Într-adevăr, schimburile comerciale dintre UE și ALC înregistrează o creștere mai lentă decât schimburile ambelor regiuni cu alte zone de pe glob.
Slovak[sk]
Skutočne, obchod medzi EÚ a LAK napreduje pomalšie ako obchodné vzťahy oboch regiónov s ostatnými oblasťami sveta.
Slovenian[sl]
In res, trgovina med EU ter Latinsko Ameriko in Karibi napreduje počasneje kot trgovina teh dveh regij z drugimi svetovnimi območji.
Swedish[sv]
Handeln mellan EU och Latinamerika utvecklas faktiskt långsammare än båda dessa regioners handel med andra områden i världen.