Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
акцентираме в по-голяма степен върху активното използване на иновациите в областта на обществените поръчки, съчетано с опростяване на процедурите;
Czech[cs]
více se zaměřovat na aktivní využívání inovativních veřejných zakázek společně se zjednodušením postupů;
Danish[da]
fokusere mere på den aktive brug af innovative offentlige indkøb kombineret med en forenkling af procedurerne;
German[de]
die innovative öffentliche Auftragsvergabe aktiver nutzen und dabei zugleich die Verfahren vereinfachen;
Greek[el]
η μεγαλύτερη έμφαση στην ενεργό χρήση των καινοτόμων δημόσιων συμβάσεων, σε συνδυασμό με την απλούστευση των διαδικασιών·
English[en]
focus more on the active use of innovative public procurement, combined with simplification of procedures;
Spanish[es]
prestar cada vez más atención al aprovechamiento activo y a la simplificación de los procedimientos relativos a la contratación pública innovadora;
Estonian[et]
Pöörata senisest rohkem tähelepanu innovaatiliste riigihangete aktiivsele kasutamisele ja menetluste lihtsustamisele.
Finnish[fi]
kohdistaa enemmän huomiota innovatiivisten julkisten hankintojen aktiiviseen hyödyntämiseen ja menettelyjen yksinkertaistamiseen.
French[fr]
se centrer davantage sur un usage actif des marchés publics innovants, allant de pair avec une simplification des procédures;
Hungarian[hu]
az innovatív közbeszerzés aktív alkalmazásának nagyobb előtérbe helyezése, ötvözve ezt az eljárások egyszerűsítésével;
Italian[it]
concentrarsi maggiormente sul ricorso attivo agli appalti pubblici innovativi, in combinazione con una semplificazione delle procedure;
Lithuanian[lt]
aktyviau vykdyti inovatyvius viešuosius pirkimus ir kartu supaprastinti procedūras,
Latvian[lv]
lielāka vērība jāvelta aktīvai inovatīva publiskā iepirkuma izmantošanai, līdztekus vienkāršojot procedūras;
Maltese[mt]
niffokaw aktar fuq l-użu attiv ta’ akkwist pubbliku innovattiv, flimkien mas-semplifikazzjoni tal-proċeduri;
Dutch[nl]
actief inzetten op openbare aanbestedingen van diensten en producten met speciale aandacht voor innovatieve oplossingen, gecombineerd met een vereenvoudiging van de procedures;
Polish[pl]
skupiać się w większym stopniu na aktywnym stosowaniu innowacyjnych zamówień publicznych, w połączeniu z uproszczeniem procedur;
Portuguese[pt]
centrar-se no recurso efetivo à contratação pública inovadora, em paralelo com a simplificação dos procedimentos;
Romanian[ro]
acordarea unei atenții sporite utilizării active a achizițiilor publice inovatoare, corelată cu simplificarea procedurilor;
Slovak[sk]
zamerať sa na aktívnejšie využívanie inovačného verejného obstarávania spolu so zjednodušením postupov;
Slovenian[sl]
posvetiti več pozornosti aktivni uporabi inovativnih javnih naročil v povezavi s poenostavitvijo postopkov;
Swedish[sv]
Fokusera mera på aktivt utnyttjande av innovativ offentlig upphandling och förenkling av förfaranden.