Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Prohaszkova aktiva v Kitchen Cabu byla skoupena a převedena prostředníkem na Veles Taxi.
Danish[da]
Prohaszkas aktier i Kitchen Cab er blevet erhvervet og overført via tredjepart til Veles Taxi.
German[de]
Eine Strohfirma kaufte Prohaszkas Anteile an Kitchen Cab und übertrug sie auf Veles Taxi.
Greek[el]
Οι μετοχές του Προχάζκα στην Κίτσεν Ταξί έχουν αποκτηθεί και μεταφερθεί μέσω τρίτου μέρους στην Βέλες Ταξί.
English[en]
Prohaszka's holdings in Kitchen Cab have been acquired and transferred via third party to Veles Taxi.
Spanish[es]
La participación de Prohaszka en Kitchen Taxi fue adquirida y transferida a través de un tercero a Veles Taxi.
Finnish[fi]
Prohaszkan osuus Kitchen Cabistä on saatu ja siirretty kolmannen osapuolen kautta Veles Taxille.
French[fr]
Les parts de Prohaszka dans Kitchen Cab ont été acquises et transférées via un tiers à Veles Taxi.
Croatian[hr]
Prohazskin udio u Kitchen Cabu je preuzet i prenesen preko treće strane u Veles Taxi.
Hungarian[hu]
Prohaszka tulajdona a Kitchen Taxi-nál át lett ruházva egy harmadik fél által a Veles Taxi-ra.
Indonesian[id]
Simpanan Prohaszka di Taksi Kitchen telah diperoleh dan ditransfer melalui pihak ketiga menuju ke Taksi Veles.
Italian[it]
Le proprieta'di Prohaszka del Kitchen Cab sono stati acquisite e trasferite tramite terzi alla Veles Taxi.
Macedonian[mk]
Акциите на Прохаска во " Кичен Каб " се купени и префрлени преку трета странка на " Велес Такси ".
Dutch[nl]
Prohaszka holdings in Kitchen Cab zijn verworven en via derden overgebracht naar Veles Taxi.
Polish[pl]
Akcje Prohaszki w Kitchen's Cabs zostały zdobyte i przesłane okrężną drogą do Velas Taxi.
Portuguese[pt]
A participação do Prohaszka na Kitchen Cab foi adquirida e transferida via terceiros para a Veles Taxi.
Romanian[ro]
Exploatațiile Prohászka lui în bucătărie Cab au fost dobândite și transferate prin terților la Veles Taxi.
Russian[ru]
Холдинги Прохазка в Адской Кухне были приобретены и переданы через третьи лица в Велес Такси.
Slovenian[sl]
Delnice Prohaszke so bile prenesene na Veles Taxi.
Serbian[sr]
Prohaszkin fond u Kitchen Cab je preuzet, i prebačen preko trećeg lica do Veles Taxi.
Swedish[sv]
Prohaszkas andelar i Kitchen Cab har överförts via en tredje part till Veles Taxi.
Turkish[tr]
Prohaszka'nın varlıklarından Kitchen Taksi üçüncü taraflar yoluyla Veles Taksi adına değiştirildi.
Vietnamese[vi]
Tài sản của Prohaszka ở Kitchen Cab đã được tiếp quản, và chuyển cho một phe thứ 3 đến Veles Taxi.