Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألن يضربها أحد ؟
Bulgarian[bg]
Някой може да я удари.
Bosnian[bs]
Osim ako mislis da ce je netko udariti.
Czech[cs]
Ledaže by ses nebál, že do ní někdo vrazí.
Danish[da]
Medmindre du tror, nogen rammer den.
Greek[el]
Eκτός κι αv πέσει κάπoιoς πάvω της.
English[en]
Won't someone hit it?
Spanish[es]
¿No la va a arrollar alguien?
Estonian[et]
Kui arvad, et keegi talle otsa ei sõida.
Hebrew[he]
מישהו עלול לפגוע בה,
Croatian[hr]
Osim ako misliš da će je netko udariti.
Hungarian[hu]
Nem fog valaki bele menni?
Indonesian[id]
Aku pikir ada orang yang akan melanggarnya.
Icelandic[is]
Nema ūú haldir ađ einhver keyri á hana.
Italian[it]
A meno che qualcuno non la colpisca.
Dutch[nl]
Tenzij je denkt dat iemand haar raakt.
Portuguese[pt]
E se alguém a atropelar?
Romanian[ro]
Daca nu crezi ca o s-o loveasca cineva.
Slovenian[sl]
Razen če misliš, da jo bo kdo povozil.
Serbian[sr]
Ili misliš da će je netko udariti.
Swedish[sv]
Om du inte tror någon kör på henne.
Turkish[tr]
Bir araç çarpmaz umarım.