Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като цяло оценката за напредъка в установяването на рамката на политиката за „Съюз на иновации“ е много положителна: работата по над 80 % от инициативите върви по план, включително по разрастването на Европейското научноизследователско пространство (ЕНП) и „Хоризонт 2020“.
Czech[cs]
Pokrok ve vytváření politického rámce pro Unii inovací je celkově velmi pozitivní: více než 80 % iniciativ je na dobré cestě, včetně prohloubení evropského výzkumného prostoru (EVP) a programu Horizont 2020.
Danish[da]
Fremskridtene mod at etablere de politiske rammer for innovation i EU har generelt været meget positive: mere end 80 % af initiativerne er på rette spor, herunder uddybningen af det europæiske forskningsrum (EFR) og Horisont 2020.
German[de]
Die bei der Schaffung eines politischen Rahmens für die Innovationsunion erzielten Fortschritte sind sehr erfreulich: mehr als 80 % der Initiativen wurden mittlerweile auf den Weg gebracht, einschließlich der Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und des Programms Horizont 2020.
Greek[el]
Γενικά η πρόοδος που σημειώθηκε προς την κατεύθυνση της διαμόρφωσης του πολιτικού πλαισίου για την Ένωση Καινοτομίας είναι σημαντική: ποσοστό άνω του 80 % των πρωτοβουλιών βρίσκονται σε σωστό δρόμο και διαπιστώνεται ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας (ΕΧΕ) και του προγράμματος πλαισίου «Ορίζοντας 2020».
English[en]
Overall, progress towards setting up the policy framework for an Innovation Union has been very positive: more than 80% of the initiatives are on track including deepening the European Research Area (ERA) and Horizon 2020.
Spanish[es]
En términos generales, los progresos hacia la creación del marco político de una Unión por la innovación han sido muy positivos: más del 80 % de las iniciativas va por buen camino, en particular el refuerzo del Espacio Europeo de Investigación (EEI) y el programa Horizonte 2020.
Estonian[et]
Üldiselt on edusammud juhtalgatuse „Innovaatiline liit” poliitilise raamistiku koostamisel olnud märkimisväärsed. Üle 80% algatuste puhul järgitakse neile seatud ajakava, sealhulgas Euroopa teadusruumi süvendamise ja „Horisont 2020” puhul.
Finnish[fi]
Kaiken kaikkiaan innovaatiounionin politiikkakehyksen laatimisessa on edistytty merkittävästi, ja hankkeista yli 80 prosenttia etenee suunnitellusti, mukaan luettuina eurooppalaisen tutkimusalueen syventäminen ja Horisontti 2020 -ohjelma.
French[fr]
Dans l’ensemble, la mise en place du cadre d’action pour l'Union de l'innovation a très bien progressé puisque plus de 80 % des initiatives sont en bonne voie, notamment le renforcement de l’Espace européen de la recherche (EER) et Horizon 2020.
Croatian[hr]
Općenito govoreći, ostvaren je pozitivan napredak prema uspostavi okvira politika za Uniju inovacija: više od 80% inicijativa odvija se po planu, uključujući produbljivanje Europskog istraživačkog prostora (ERA) i Obzor 2020.
Hungarian[hu]
Összességében az Innovatív Unióra vonatkozó szakpolitikai keret létrehozása terén történt előrelépés nagyon pozitív: a kezdeményezések több mint 80%-ának végrehajtása folyamatban van, beleértve az európai kutatási térség (EKT) elmélyítését és a Horizont 2020 fejlesztését is.
Italian[it]
Nel complesso, si sono realizzati buoni progressi verso la definizione di un quadro politico per l'Unione dell'innovazione: oltre l'80% delle iniziative sono infatti già in corso, ivi compreso l'approfondimento dello Spazio europeo della ricerca (SER) e di Orizzonte 2020.
Lithuanian[lt]
Apskritai pažanga kuriant „Inovacijų sąjungą“ politikos sistemą yra labai teigiama – tinkamai įgyvendinama daugiau nei 80 proc. iniciatyvų, įskaitant Europos mokslinių tyrimų erdvės stiprinimą ir „Horizontą 2020“.
Latvian[lv]
Kopumā progress Inovācijas savienības politikas satvara izveides jomā ir vērā ņemams — sekmīgi norit vairāk nekā 80 % iniciatīvu, tostarp Eiropas Pētniecības telpas (EPT) padziļināšana un "Apvārsnis 2020".
Maltese[mt]
B'mod ġenerali, il-progress lejn il-ħolqien ta' qafas ta' politika għal Unjoni tal-Innovazzjoni kien pożittiv ferm: aktar minn 80% tal-inizjattivi qegħdin jipprogressaw kif kien maħsub, inkluż it-twessiegħ taż-Żona Ewropea tar-Riċerka (ŻER) u l-Orizzont 2020.
Dutch[nl]
Over het algemeen genomen is de vooruitgang met betrekking tot het opstellen van het beleidskader voor een Innovatie-Unie zeer positief te noemen: meer dan 80 % van de initiatieven ligt op schema, waaronder de verdieping van de Europese onderzoeksruimte (EOR) en Horizon 2020.
Polish[pl]
Zasadniczo postępy w tworzeniu ram politycznych dla Unii innowacji były na ogół bardzo zachęcające: realizacja ponad 80 % inicjatyw, w tym wzmocnienie europejskiej przestrzeni badawczej (EPB) i programu „Horyzont 2020”, odbywa się zgodnie z planem.
Portuguese[pt]
Em termos gerais, têm sido muito positivos os progressos realizados no sentido da criação do enquadramento político adequado para a União da Inovação: mais de 80% das iniciativas estão a progredir bem, incluindo o aprofundamento do Espaço Europeu da Investigação (EEI) e o Programa-Quadro Horizonte 2020.
Romanian[ro]
În general, progresele privind stabilirea unei politici-cadru pentru o Uniune a inovării au fost pozitive: mai mult de 80% dintre inițiative se desfășoară conform planului, consolidând Spațiul european de cercetare (SEC) și programul Orizont 2020.
Slovak[sk]
Z celkového hľadiska bol pokrok pri vytváraní politického rámca pre iniciatívu Inovácia v Únii veľmi pozitívny: na dobrej ceste je viac ako 80 % iniciatív vrátane programov Európsky výskumný priestor (EVP) a Horizont 2020.
Slovenian[sl]
Na splošno je bil napredek pri vzpostavljanju okvira politike za Unijo inovacij zelo pozitiven, pri čemer se izvaja več kot 80 % vseh pobud, vključno s poglobitvijo Evropskega raziskovalnega prostora (ERP) in programa Obzorje 2020.
Swedish[sv]
Framstegen med att inrätta den politiska ramen för en innovationsunion har generellt sett varit mycket positiva. Över 80 % av initiativen är på gång, bland annat arbetet med att fördjupa det europeiska forskningsområdet och Horisont 2020.